Sukhmani Sahib

Con đường Sukhmani Sahib bằng ਗੁਰਮੁਖੀ, हिंदी, tiếng Anh [ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ]

Con đường Sukhmani Sahib bằng tiếng Hindi (Devnaagri), tiếng Punjabi (Gurmukhi) và tiếng Anh

Con đường Sukhmani Sahib bằng tiếng Punjabi (Gurmukhi), सुखमनी साहिब हिंदी tiếng Anh, ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ

Sukhmani Sahib là một tập hợp 192 gurbani (thánh ca) được ghi lại trong Sri Guru Granth Sahib, kinh thánh chính của đạo Sikh. Gurbani được viết vào thế kỷ 16 bởi Sri Guru Arjan Sahib Ji (1563–1606), người thứ năm trong mười đạo sư đạo Sikh. Trong Sri Guru Granth Sahib, Sukhmani Sahib được ghi lại vào ngày 262.

Sukhmani Sahib được chia thành 24 phần (gọi là ashtpadi), mỗi phần chứa tám gurbani. Ashtpada là từ tiếng Phạn cho một câu có tám (asht) bàn chân (padi).

Gurbani từ Sukhmani Sahib thường được người theo đạo Sikh tụng niệm, ở nơi thờ cúng (gurdwara) hoặc ở nhà. Việc đọc thuộc lòng toàn bộ Sukhmani Sahib mất khoảng 90 phút và thường do mọi người trong giáo đoàn gurdwara đảm nhận. Thuật ngữ sukhmani bao gồm hai từ: sukh (hòa bình) và mani (kho báu). Niệm gurbani được cho là sẽ mang lại sự bình yên cho tâm trí của một người và cho thế giới.

Mọi người phải che đầu và cởi giày trước khi niệm bất kỳ lệnh cấm nào từ Guru Granth Sahib Ji hoặc khi có sự hiện diện của Sri Guru Granth Sahib Ji. Người Sikh coi Guru Granth Sahib Ji như một Guru sống và sự tôn trọng được thể hiện đối với Shabad hay ‘Thông điệp của Guru’ là duy nhất trong đức tin.

Xin lưu ý rằng Gurbani nói chung là trung lập về giới tính khi đề cập đến Chúa - Vì vậy, khi dịch sang tiếng Anh, quan điểm trung lập về giới tính này đã không thể duy trì vì ngôn ngữ tiếng Anh có xu hướng phân biệt giới tính hơn về mặt này. Vì vậy, người đọc được yêu cầu điều chỉnh điều này trong tâm trí của họ khi đọc bản dịch! (Chúa trong đạo Sikh trung lập về giới tính và ở Gurbani được gọi là cả nam và nữ.)

Ứng dụng này là một ứng dụng đa ngôn ngữ với Sukhmani Sahib bằng tiếng Hindi, Punjabi (Gurmukhi) và tiếng Anh Script. Tập lệnh tiếng Anh cũng chứa bản dịch.

Một số tính năng của ứng dụng này

★ Chọn kích thước văn bản để dễ đọc hơn

★ Chọn ngôn ngữ theo yêu cầu của bạn từ Trang đích.

★ Đánh dấu trang bất kỳ để tiếp tục đọc cho lần sau.

★ Tùy chọn toàn màn hình trong trang đọc để có thêm không gian đọc

★ Màu sắc khác nhau cho mỗi ngôn ngữ để bạn có thể đọc nó một cách dễ dàng và rõ ràng.

★ 100% ứng dụng miễn phí

★ Giao diện người dùng thân thiện đẹp mắt

★ Một cú nhấp chuột Sao chép / Chia sẻ Ứng dụng.

★ Ứng dụng có thể được chuyển sang thẻ SD

★ Hoàn toàn ngoại tuyến. Không cần kết nối Internet, không cần tải thêm tệp!

★ Rất nhỏ gọn. Kích thước tải xuống chỉ 3MB

Chúng tôi đã tạo ra ứng dụng này với tất cả thiện chí. Nếu bạn tìm thấy bất kỳ lỗi nào trong ứng dụng này, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại [email protected].

Vui lòng dành một phút để Xếp hạng và Đánh giá ứng dụng của chúng tôi.