Lessico giuridico in 3 lingue

Từ điển từ vựng pháp lý trong ba ngôn ngữ cho các luật sư, nhà ngôn ngữ học và dịch giả

Ứng dụng Từ điển pháp lý bằng 3 ngôn ngữ của Alfredo Snozzi là từ điển pháp lý ba thứ tiếng Ý-Đức-Pháp đầu tiên bao gồm hơn 12.000 thuật ngữ và cụm từ tiêu biểu cho ngôn ngữ pháp lý, chính trị và hành chính. Tập trung vào luật của Ý và Thụy Sĩ, cơ sở dữ liệu cũng bao gồm các tham chiếu đến luật và thuật ngữ pháp lý của các nước Châu Âu khác, đặc biệt là Pháp và Đức. Về cấu trúc và nội dung, nó khác với từ điển song ngữ truyền thống vì nó không chỉ có ba thứ tiếng, mà còn định nghĩa và ngữ cảnh hóa các từ tiêu đề riêng lẻ, cho biết bất kỳ ý nghĩa nào khác nhau tùy từng thời điểm.

Ứng dụng này là một công cụ không chỉ dành cho những người hành nghề luật (luật sư, thẩm phán, quan chức) mà còn dành cho các nhà ngôn ngữ học, dịch giả, sinh viên luật và khoa học chính trị và xã hội và nói chung cho những người quan tâm đến các sự kiện và tổ chức của luật pháp và xã hội đời sống.

Các quy tắc được đề cập trong các mục đặc biệt là những quy tắc cơ bản của các hệ thống luật công và tư khác nhau, đặc biệt là các bộ luật dân sự và hình sự của Thụy Sĩ, Ý, Pháp và Đức. Tác giả Alfredo Snozzi, cựu giám đốc Dịch vụ Luật và Dịch vụ Dịch tiếng Ý tại Thủ tướng Liên bang Bern, đã giảng dạy dịch thuật pháp lý tại Đại học Geneva hơn 30 năm.

Giao diện ứng dụng đã được thiết kế lại để mang lại trải nghiệm đơn giản và trực quan hơn và có sẵn bằng ba ngôn ngữ: Ý, Pháp và Đức. Mỗi định nghĩa có thể được chia sẻ bằng các tính năng có sẵn trong thiết bị, chẳng hạn như mạng xã hội, email, SMS, đám mây. Một menu chính có thể được kích hoạt thông qua một biểu tượng có sẵn ở trên cùng bên phải của màn hình cho phép bạn truy cập tất cả các tính năng của ứng dụng:

• Tìm kiếm trong chỉ mục: hiển thị các từ khóa tương ứng với các ký tự được nhập theo thứ tự bảng chữ cái

• Tìm kiếm nâng cao: cho phép bạn tìm kiếm trong các từ khóa đầu, các mục phụ và toàn văn

• Cài đặt: cho phép bạn chọn kích thước phông chữ và ngôn ngữ giao diện

• Lịch sử: ghi lại các tìm kiếm được thực hiện

• Viết tắt: hiển thị một bảng có giải thích về các từ viết tắt được sử dụng trong các từ khóa đầu tiên

• Phản hồi: Cho phép bạn báo cáo các đề xuất, lỗi, mục nhập không tìm thấy hoặc các nhận xét khác cho người chỉnh sửa

• Đề xuất của chúng tôi: xem danh sách cập nhật liên tục các ứng dụng của chúng tôi

• Quyền riêng tư và Tín dụng: xem các thông báo pháp lý liên quan đến ứng dụng

Đặc trưng

• Tương thích với điện thoại thông minh và máy tính bảng Android 10.x trở lên

• Giao diện có sẵn bằng tiếng Ý, Pháp, Đức và Anh với khả năng sử dụng ngoại tuyến

• 12.800 giữa các từ tiêu đề, các điểm phụ và các cụm từ tiếng Ý

• 15.000 dịch giả tiếng Pháp và 15.000 dịch giả tiếng Đức

• 10.000 định nghĩa với hơn 3000 tham chiếu đến các quy định pháp luật của Thụy Sĩ, Ý, Pháp và Đức

• 3500 tham chiếu giữa các định nghĩa

• Ở chế độ dọc, bạn có thể dùng ngón tay vuốt các định nghĩa sang bên phải để quay lại danh sách các từ khóa hoặc kết quả tìm kiếm

• Đặt kích thước phông chữ cho các định nghĩa

Đối với các đề xuất, báo cáo và thông tin khác về sản phẩm của chúng tôi, hãy liên hệ với chúng tôi tại [email protected].

Theo dõi các sáng kiến ​​và tin tức của chúng tôi trên trang Facebook của chúng tôi tại: https://www.facebook.com/edigeosrl