Vieni a cantare!

25 bài hát truyền thống cho trẻ em bằng 4 ngôn ngữ

André Comploi

Jun a cianté!

Lasset uns singen! Hãy đến và hát!

Làm thế nào về ca hát?

Với ứng dụng "Jun a cianté! Hãy đến hát "Bạn có thể duyệt sách bài hát thiếu nhi, nghe băng đĩa và âm thanh trực tiếp, không có máy tính, đọc nốt nhạc 25 bài hát và lời bài hát trong bốn ngôn ngữ: Ladino, Đức, Ý và tiếng Anh. Tổng cộng có 101 bài hát được ghi lại bằng một nhóm các nhạc công và giải thích bằng các ngôn ngữ khác nhau.

Các bài hát được chọn là phần lớn truyền thống, được bảo tồn qua nhiều thập kỷ và vẫn hiện nay. Một số lượng đáng kể đến từ thế giới văn hóa nói tiếng Đức, một số khác từ tiếng Anh, tiếng Ý hoặc tiếng Pháp. Một bài hát là bản gốc Ladin ("Pesc dla sëra"). Rất ít là sau đó những cái đã có sẵn trong một số ngôn ngữ - đa số các bản dịch và các phiên bản trong Ladino đã được thực hiện bởi André Comploi.

Bên trong hoặc bên ngoài nhà: "Hãy đến và hát!"

=============

25 cianties truyền thống bởi mituns te 4 lingac

Cun ứng dụng "Jun cianté!" Án các poscibilité từ platerné tl Liber de cianties por mituns từ ascuté les registraziuns cun sonns tuc như vậy từ bạn y nia computerisá, từ đó les lưu ý dles 25 cianties yi TESC bạn phục vụ lingac: Ladin, todësch, talian y inglesc. InDot EL 101 cianties registrades bởi n grup de stromentalisć y ciantades bạn vigni lingaz.

Les cianties tutes ite là rất tốt por la pert tradizionales, ares á suravit deplü dezens y tres là atuales ciamó. N numer lớn là tutes từ cërtl văn hoá de lingaz Todesch, les ATRES bởi Chel de lingaz inglesc, talian hoặc franzesc. Ona sora là Originala Ladin ( "CFSP dla Sera"). Nhưng Der Puces ê bele bởi ciafé bạn deplü lingac - các dles pert Maiu traduziuns bạn nhĩ lingac y rất yêu thương les verjiuns ladines là gnüdes số phận bởi André Comploi.

Bên bạn ciasa defora đồng: "Jun cianté!