History of Croatia

Hrvatska povijest, Có ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Croatia (Hrvatski)

(Tiếng Anh)

Vào thời Đế chế La Mã, khu vực Croatia ngày nay bao gồm hai tỉnh của La Mã là Pannonia và Dalmatia. Sau sự sụp đổ của Đế chế La Mã phương Tây vào thế kỷ thứ 5, khu vực này đã bị người Ostrogoth chinh phục trong 50 năm, trước khi được sáp nhập vào Đế quốc Byzantine.

Croatia, với tư cách là một chính thể, lần đầu tiên xuất hiện với tư cách là một công quốc vào thế kỷ thứ 7, Công quốc Croatia. Với Công quốc Hạ Pannonia gần đó, nó được thống nhất và nâng lên thành Vương quốc Croatia tồn tại từ năm 925 đến năm 1102. Từ thế kỷ 12, Vương quốc Croatia đã gia nhập một liên minh cá nhân với Vương quốc Hungary. Nó vẫn là một quốc gia riêng biệt với người cai trị (Ban) và Sabor, nhưng nó bầu ra các triều đại hoàng gia từ các cường quốc láng giềng, chủ yếu là Hungary, Naples và chế độ quân chủ Habsburg.

Giai đoạn từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 17 được đánh dấu bằng những cuộc đấu tranh khốc liệt giữa Đế chế Ottoman ở phía nam và Đế chế Habsburg ở phía bắc.

Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất và sự tan rã của Áo-Hungary vào năm 1918, vùng đất Croatia được sáp nhập vào Vương quốc Nam Tư. Sau cuộc xâm lược của Đức vào Nam Tư vào tháng 4 năm 1941, nhà nước bù nhìn Nhà nước Độc lập Croatia, liên minh với các cường quốc phe Trục, được thành lập. Nó bị đánh bại vào tháng 5 năm 1945, sau Văn kiện đầu hàng của Đức. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Croatia được thành lập như một nước cộng hòa cấu thành của Cộng hòa Liên bang xã hội chủ nghĩa Nam Tư. Năm 1991, giới lãnh đạo Croatia cắt đứt quan hệ với Nam Tư và tuyên bố độc lập trong bối cảnh Nam Tư tan rã.

(Hrvatski)

Hrvatski je narod oko 626. podložio rimske pokrajine Dalmaciju, Panoniju (bivši Ilirik) te osnovao dvije neovisne kneževine, koje je u Hrvatsko Kraljevstvo ujedinio njegov prvi kralj Tomislav, okrunjen 925. godine. Primorska Hrvatska je, pored Franačkoga Kraljevstva, prva trajna and uređena država u srednjoj Europi. Nakon izumiranja domaće dinastije Trpimirovića, Sabor (nghị viện) je za kraljeve Hrvatske izabirao vladare drugih država, stvarajući time Personalnu uniju najprije Hrvatske i Ugarske (1102. – 1300. i 1307. – 1526.), a zatim Hrvatske i Aus trije (1527. – 1918.). Kao predziđe kršćanske Europe između 15. i 18. stoljeća, Hrvatsko je Kraljevstvo bilo ključno za zaustavljanje daljnjeg prodora Osmanskoga Carstva na zapad, dok je s druge strane Mletačka Republika zaposjela većinu hrvatske obale. Hrvatska je država izgubila velik dio svoga povijesnog teritorija, koji je pripao Bosni và Hercegovini. Hrvatsko je Kraljevstvo sačuvalo svoju državnu suverenost posebnim položajem unutar Habsburške Monarhije sve do njezina raspada, 1918.

Nakon što je godine 1918. prekinula državnopravne veze s Austrijom i Ugarskom, Hrvatska je bez suglasnosti Sabora uključena u novostvorenu Kraljevinu Srba, Hrvata i Slovenaca (kasniju Kraljevinu Jugoslaviju). Đã đến lúc Hrvatska prvi đặt stavljena và balkanski Politički okvir te je nasilno prestala postojati kao država. Autonomna Banovina Hrvatska, uspostavljena sporazumom hrvatske oporbe i jugoslavenske Vlade 1939., trajala je do osovinskog razbijanja Jugoslavije, 1941. Unatoč plebiscitarnoj podršci stanovništva prozapadnoj seljačko-demokratskoj koaliciji, Drugi je svjetski rat u Hrvatskoj vođen između dvaju radikalnih pokreta – ustaša pod pokroviteljstvom Osovine i cộng đồng (partizana) na strani Saveznika, koja su oba proglasila svoju hrvatsku državu. Năm 1945., Hrvatska je bila jedna od šest saveznih država socijalističke Jugoslavije maršala Tita. Demokratski narodni pokret poznat kao Hrvatsko proljeće, za politička prava Hrvatske u Jugoslaviji, koji se 1967. suprotstavio nasilnom spajanju hrvatskoga jezika sa srpskim u srpskohrvatski, suzbio je jugoslavenski režim 1971.