রামায়ণ

Krittibasi Ramayana - Bản dịch tiếng Ramayana của người Bengal

Ramayana, được biết đến trong ngôn ngữ tiếng Bengal của nhà thơ người Viking thế kỷ mười lăm Krittibas Ojha, được gọi là Ramayana hoặc Sriram Panchali. Đặc điểm chính của Krittibasi Ramayana là nó được sáng tác theo vần lê và không phải là bản dịch theo nghĩa đen của tiếng Phạn Ramayana gốc. Ông đã giới thiệu các khía cạnh khác nhau của phong tục xã hội và văn hóa dân gian của Bengal vào Bangali, và trong trường hợp của Balmyki-Ramayana, trong nhiều trường hợp, nó khác với Balmyiki Ramayana thực tế.