Kinh Thánh Công Giáo

کیتھولک بائبل کے ویتنامی اور انگریزی دوئزبانی آڈیو ورژن

تعارف

آرچ بشپ جے بی۔ پھم من مین

    عیسائیوں کے لئے بائبل تک کھلا رسائی (ویٹیکن دوم ، مکاشفہ۔ 22)

ویٹیکن کونسل کی دوسری تصدیق کے طور پر چرچ اپنے لئے یہ ذمہ داری قبول کرتی ہے۔ تاہم ، اگر چرچ کے تمام ممبروں کے لئے یہ مشترکہ ذمہ داری ہے تو ، پھر یہ بنیادی طور پر پادریوں کی ذمہ داری ہے۔ یہی وجہ ہے کہ پانچ سال قبل ، میرے پیشرو مرحوم آرک بشپ ، پال نگیوین وان بِن ، جب ترجمہ کے گروپ آف ہورز آف ہورنگ ان سروس کے ذریعہ نیا عہد نامہ متعارف کراتے ہوئے ، کی خواہش کا اظہار کیا میں جلد ہی دیکھ رہا ہوں کہ عہد نامہ کا ترجمہ مکمل ہوچکا ہے۔ اب یہ خواہش پوری ہوگئی۔ اور سیگن کے آرکدیوسیس میں عہدہ سنبھالنے کے صرف ایک ماہ کے بعد ، مجھے خوشی ہوئی ہے کہ ترجمہ شدہ گھنٹے آف آورنگ سروس کے ذریعہ پوری بائبل کو پیش کیا گیا۔ اور یہ میرے لئے چھوٹی سی خوشی کی بات نہیں ہے۔

آرک بشپ نے دیر سے کہا ، اس ڈیزائن کو دہرانے کی ضرورت نہیں ہے ، خاص طور پر 28 سال کی موجودگی اور سرگرمی کے بعد ، خاص طور پر بائبل اور لیٹریجی کے میدان میں ، خدمت کا اوقات ترجمہ ویتنامی کیتھولک دنیا کو کیا نہ صرف یہ کہ ، گروپ کے ذریعہ سرانجام دیئے گئے کاموں کی سنگینی نے بھی ماہرین کی توجہ اور ہمدردی کھینچ لی ہے ، جس کا ثبوت اس حقیقت سے ملتا ہے کہ 1995 سے ہی اس گروپ کو عالمی کیتھولک بائبل ایسوسی ایشن میں قبول کیا گیا ہے۔ .

ایسے وقت میں جب ملک میں تبدیلی آرہی ہے ، جب تمام شہری دولت مند اور مضبوط لوگوں کے لئے کام کرنے اور ایک مہذب معاشرے کی تعمیر کے لئے کوشاں ہیں ، ویتنامی عیسائی صرف ایک انوکھا حصہ ڈال سکتے ہیں۔ اگر ہم ہر شخص خدا کے کلام کے قریب ہونے کی سخت کوشش کرتے ہیں تو ، خدا کے کلام کے ساتھ آمادہ ہوتے ہیں ، تاکہ اپنے زندہ اور کام کرنے میں مدد کے ل His اس کے کلام کو طاقت اور روشنی دیں۔ اور خدا کے کلام کو ویتنامی بھائیوں اور بہنوں کے ترجمے کے ذریعے قریب کردیں جو آج کے ویتنامی تفصیل کے مطابق ، واضح اور قابل فہم ، وحی کے مواد کے دونوں وفادار ہیں ، یہی وہ مقصد ہے جس کا ترجمہ گروپ کئی سالوں سے تعاقب کر رہا ہے۔ میں خلوص دل سے دعا کرتا ہوں کہ ان میں سے پہلی اجتماعی عمارتیں بڑے پیمانے پر میسر ہوں۔

ایک پادری کی حیثیت سے ، میں آپ کے ساتھ اظہار تشکر کرنا چاہتا ہوں جنھوں نے اس ترجمے کے کام کو انجام دینے کے لئے بہت محنت کی ہے ، ان تمام لوگوں کے لئے جنہوں نے عمل درآمد میں براہ راست یا بلاواسطہ تعاون کیا ہے۔ ، نیز خصوصی طور پر یونائیٹڈ بائبل سوسائٹی کے ساتھ ، خاص طور پر یونائیٹڈ بائبل سوسائٹی کے ساتھ مدد کے لئے وقف شدہ جسموں کے ساتھ۔

خداوند ان سب کو برکت عطا کرے جنہوں نے خدا کے لوگوں کے لئے ہمیشہ رہنے والے کھانے کے ساتھ محنت کی ہے۔

کیتھولک بائبل میں دو کے بارے میں پرانا اور نیا حصہ ہے:

"پیدائش"

،"روانہ"

، "لیوی"

،"آبادی"

، "استثناء"

، "جوشوا"

، "قائد"

، "واپس لے لو"

، "ساموین 1"

، "ساموین 2"

، "کنگز 1"

، "کنگز 2"

، "تاریخی ریکارڈ 1"

، "تاریخی ریکارڈ 2"

، "Rat را"

، "نیکیمیا"

، "Tôbia"

، "جوڈیٹا"

، ""tte"

، "مکابê 1"

، "مکابê 2"

، "نوکری"

، "زبور"

، "میکسم"

، "لیکچررز"

، "ڈیم Ca"

،"عقل مند"

، "کوچ"

، "عیسیٰ"

، "جیمیا"

، "آئیکا"

، "باریک"

، "ایڈیکین"

، "دانیین"

، "ہوسے"

، "جینز"

، "اموٹین"

، "آسٹریلیا"

، "یوناہ"

، "میکھا"

، "نکھم"

، "خبرک"

، "سوویت"

، "دوسرے"

، "Đacaria"

، "ملاخی"

، "میتھیو"

، "نشان"

، "لوکا"

، "جان"

، "اپوسٹولک سامان"

، "روم"

، "1 کولسو"

، "2 کولسو"

، "گالات"

، "افسس"

، "فلپ"

، "کولسیئن"

، "1 تھیسالونیکا"

، "2 تھیسالونیکا"

، "1 تیمتیس"

، "2 تیمتیس"

، "ٹیٹو"

، "فلمون"

، "یہودی"

، "جیکب"

، "1 پیٹر"

، "2 پیٹر"

، "1 جان"

، "2 جان"

، "3 جان"

، "یہوداس"

، "Apocalypse"