Lexique Moré-Français

Lexique hors ligne: Moré-français et Français-Moré.

Parmi plus de soixante ethnies qui constituent le Burkina Faso, le peuple Mossi est majoritaire et parle le mooré qui est reconnu comme une des plus importantes langues nationales après le français. Arrivés entre les 11ème et 14ème siècles, les Mossis se sont essentiellement concentrés dans le centre du pays. Après avoir exclu les langues autochtones durant la période coloniale pour mieux asseoir le français, aucune politique linguistique sérieuse ne vit le jour après l'indépendance même si bon nombre de langues furent enseignées dans les petites écoles. Le mooré dispose néanmoins d'un alphabet, d'un dictionnaire et de quelques matériels écrits, mais le français joue toujours un rôle majeur dans la vie quotidienne des Burkinabés de sorte que le mooré se cantonne encore dans un rôle plutôt oral. Langue gur du groupe Oti-Volta de la famille Niger-Congo, le mooré possède de nombreux dialectes (Yaadre, Busumbi, Taoolendé, Saremdé, Zaooré, Yaandé) ainsi que le parler central à Ouagadougou principalement.

Cet lexique regroupe plus de 6500 mots et expressions moré, dans l'objectif d'aider le mossi à bien maitriser sa langue(savoir lire et écrire) et celui qui veut apprendre le moré à avoir un compagnon fidèle qui le servira de guide.