l'art de la guerre

سورج زو کے لکھے ہوئے جنگ کے فن کے بارے میں مزید جاننے کے لئے اس کتاب کو پڑھیں

آرٹ آف وار (آسان چینی: 孙子兵 法؛ روایتی چینی: 孫子兵 法؛ پنیئن: سن زو بنگف؛ لفظی: "ماسٹر سورج کا فوجی طریقہ") بہار کے دور سے شروع ہونے والی چینی فوجی حکمت عملی کا ایک مختصر سا مضمون ہے۔ آؤٹوم (آسان چینی: 春秋 时代؛ روایتی چینی: 春秋 時代؛ پنین: چینکیū شادی)۔ اسٹریٹجسٹ سن سن زی کی طرف منسوب ہے (آسان چینی: 孙子؛ روایتی چینی: 孫子؛ پنین: سن زǐ ، لفظی طور پر: "ماسٹر سن"؛ اکثر مغرب میں "سن جزو" کہا جاتا ہے) ، اس متن کو تیرہ بابوں کے ارد گرد تشکیل دیا گیا ہے جو ایل کے ساتھ وقف ہے۔ جنگ کے مختلف جہتوں کا عقلی تجزیہ اور جو فاتح جنگ کے ذہین حصول کے اصولوں کو سامنے لاتے ہیں: بالواسطہ حکمت عملی پر مبنی ، تمام معیشت ، چالاکی ، مخالف کا علم ، نفسیاتی عمل ، جس کا مقصد صرف صدمے پر چھوڑنا ہے۔ دھچکا کام ختم کرنے کے کردار نے ایک پریشان حال دشمن سے نمٹا۔

جنگ کا مکروہ تصور ، جیسا کہ سن زی نے تصور کیا ہے ، ایک ایسی دنیا میں رونما ہوتا ہے جہاں ایک ہی معاشرے ، شاہی چین ، کے اندر محدود مقاصد اور عام طور پر قواعد کے دائرہ کار میں عمل کیا جاتا ہے۔ اس کی عظیم دیوار کے پیچھے دفاعی حکمت عملی۔

چینی فوجی کلاسیکی میں پہلا شہرت اور شاید اس کی تشکیل کی تاریخ کے لئے ، آرٹ آف وار 1078 میں مرتب کردہ اسٹریٹجک سوچ کی ایک متمول جماعت کا سنگ بنیاد ہے ، جس میں شہنشاہ بادشاہ (آسان چینی:) art 神宗 p پنیئن: سینگ شنزینگ؛ لفظی طور پر: "سونگ کا روحانی اجداد" (فوجی زبان کے سات کلاسیکی عنوانات کے تحت) shū).

چینی اور جاپانی فوجی روایات پر آرٹ آف وار کا زبردست اثر پڑا ہے ، اور اب بھی وہ چین ، تائیوان ، اور سائینائزڈ دنیا کے فوجی اسکولوں میں پڑھاتے ہیں۔ یہ ایشیاء میں عصری اسٹریٹجک فکر کی بنیاد ہے۔

اس کام کا ترجمہ فرانسیسی جیسیوٹ فادر جوزف-میری امیوٹ نے سن 1772 میں کیا تھا اور وہ غائب ہونے سے پہلے بہت کامیاب رہا تھا۔ لیونیل گیلس کا 1910 میں انگریزی میں ترجمہ ، اس کے بعد 1949 میں ماؤ زیڈونگ (آسان چینی: 毛泽东؛ روایتی چینی: 毛澤東؛ پیینین: مائو زڈینگ) کی فتح کے بعد ، بالواسطہ حکمت عملی کے اس دستور پر توجہ دلا دی۔ جنگ آرٹ مغربی اسٹریٹجک سوچ کا ایک مرکز بن جاتا ہے ، اور اس معاہدے سے دل کی گہرائیوں سے متاثر ہوتا ہے ، جس کا تجزیہ ، کافی پیشرفت کے ساتھ ، جنگوں کو ریاستوں کے ل vital اہم اہمیت کا حامل ، اس طرح کے قابل ، خود کو ایک سخت تجزیہ پر قرض دینا ، مطلب ہے۔ جس میں امن کا حکم ہے۔