Contes en ninkare / frafra

نینکارے میں 15 کہانیاں ، جن میں 7 فرانسیسی زبان میں ترجمہ ہیں۔

فرانسیسی

نینکرسی (جسے ننکانہ یا فریئر بھی کہا جاتا ہے) اکثر کہانیوں اور محاوروں کے ذریعہ ان کے زندگی کے تصور کا اظہار کرتے ہیں۔ اس حکمت کی بدولت ہی اجداد نے اپنے بچوں کو تعلیم دلانے میں کامیاب کیا۔

کہانیوں کے ذریعہ آپ لوگوں کی روح میں گہرائی سے داخل ہوتے ہیں ، آپ ان کے تاثرات ، ان کے نظریات ، ان کے احساسات ، ان کے زندگی کے اصولوں کو موقع پر ہی گرفت میں لیتے ہیں۔ کہانیوں میں کرسٹل لیز ، لہذا بولنا ، لوگوں کی دانشمندی۔ یہ صدیوں سے آنے والے تجربے کے اسباق ہیں ، جو عملی زندگی کے مختلف حالات ، عام فہم کے اسباق ، بوڑھے لوگوں کے الفاظ پر لاگو ہوتے ہیں۔ وہ سامعین کو دعوت دیتے ہیں کہ وہ پیشی سے ہوشیار رہیں اور چیزوں کے پوشیدہ پہلو کی جانچ پڑتال کریں۔

ہم تمام نینکرسی کا شکریہ ادا کرتے ہیں جنہوں نے یہ 15 کہانیاں جمع کرنے میں ہماری مدد کی۔

انگریزی

نینکرسی (جسے فرافرا یا نانکانی یا گورینسی بھی کہا جاتا ہے) لوگ اکثر اپنی زندگی کے تصور کو لوک کہانیوں اور محاوروں کے ذریعے ظاہر کرتے ہیں۔ اسی حکمت سے ہی آبا و اجداد اپنے بچوں کو تعلیم دلانے کے قابل تھے۔

لوک کہانیوں کے ساتھ ، لوگوں کی روح میں دل کی گہرائیوں سے داخل ہوجاتا ہے ، کوئی اس کے نقوش ، نظریات ، اس کے احساسات ، اس کے اصول زندگی پر فائز ہوجاتا ہے۔ لوک کہانیوں میں کرسٹل لیز ، لہذا بولنا ، لوگوں کی دانشمندی۔ وہ صدیوں کے تجربے کے سبق ہیں ، جو عملی زندگی کے مختلف حالات ، عام فہم کے اسباق ، بوڑھے مردوں کے الفاظ پر لاگو ہوتے ہیں۔ وہ سامعین کو دعوت دیتے ہیں کہ وہ پیشی سے ہوشیار رہیں اور چیزوں کے پوشیدہ پہلو کا جائزہ لیں۔

ہم ان تمام نینکرسی کا شکریہ ادا کرتے ہیں جنہوں نے ان ننکارے کو لوک کہانیاں جمع کرنے اور سمجھانے میں مدد کی۔