Священное Писание (Аллах)

Смысловой перевод Таурата, Книги Пророков, Забура и Инджила. Версия с Аллахом.

Священное Писание http://www.slovocars.org/index.php – это русский перевод Таурата, Забура, Книги пророков и Инджила (Библия), предназначенный для жителей Центральной Азии и Кавказа, также известный как CARS (Central Asian Russian Scriptures) или ВП (Восточный перевод).

CARS выходит в трёх тесно связанных версиях:

1. Священное Писание – основной перевод;

2. Священное Писание (Аллах) – версия, в которой и elohim и theos переведены как Аллах в большинстве контекстов.

3. Священное Писание- Таджикистан – в связи с уникальными лингвистическими и культурными установками эта версия использует формы имён, специально отобранные комиссией в Таджикистане.