NIV Study Bible

NIV聖經離線 - 新國際版

新國際版 (NIV) 是聖經的完全原創翻譯，由一百多名學者根據現有的最佳希伯來語、亞拉姆語和希臘語文本開發。

NIV Bible App Free With Audio Bible NIV Bible Offline free

該項目的最初願景是由一個人提供的——一位在西雅圖與通用電氣合作的工程師，名叫 Howard Long。朗是英皇詹姆士版本的終身奉獻者，但當他與朋友分享時，他苦惱地發現它根本沒有聯繫。 Long 認為需要翻譯以他同時代人所說的語言捕捉他喜歡的離線真相。

NIV 聖經軟件免費

10 年來，Long 和越來越多志同道合的支持者推動了這個想法。一個人的熱情變成了一個教會的熱情，最終變成了整個宗派團體的熱情。最後，在 1965 年，經過幾年的預備研究，一個跨宗派和國際學者小組在伊利諾伊州帕洛斯高地會面，並同意開始該項目的工作——決定不簡單地改編現有的英文版聖經但要從頭開始，使用最好的原始語言手稿。 NIV 聖經離線免費

作為一個由 15 位聖經學者組成的自治機構，聖經翻譯委員會 (CBT) 成立並負責翻譯版本，1968 年紐約聖經公會（後來成為國際聖經公會，然後是 Biblica）慷慨地承擔了項目的資金贊助。每本書的翻譯都分配給翻譯團隊，每個團隊由兩名首席翻譯、兩名翻譯顧問和一名文體顧問（必要時）組成。由五位聖經學者組成的中間編輯委員會仔細審查和修訂這些團隊製作的初始翻譯，以根據源文本檢查它們並評估它們的可理解性。然後將每個編輯過的文本提交給一個由 8 到 12 名成員組成的總委員會，然後分發給選定的外部評論家和 CBT 的所有成員，為最終審查做準備。翻譯樣本經過測試，以確保牧師、學生、學者和非專業人士在整個目標受眾範圍內的清晰度和可讀性。也許沒有其他翻譯經歷過更徹底的審查和修訂過程。從一開始，NIV 就試圖讓現代聖經讀者盡可能接近第一批聖經讀者的體驗：盡可能將原始文件的透明度和對每節經文原始含義的理解結合起來。翻譯 NIV Offline 的工作永遠不會真正完成。隨著對聖經世界及其語言的新發現，以及隨著時間的推移，英語使用規範的發展和變化，NIV 也需要改變以保持其最初的願景 NIV Bible Audio App Free。