下載 APKPure App
可在安卓獲取El Sidur Shabbat en Español的歷史版本
Siddur前夕和Shabbat之夜
它由四個綜合要素組成：希伯來語文本、音譯、西班牙語翻譯和評論。
在每一個元素中，我都嘗試添加和改進其他 siddurim 忽略的某些方面。
它的內容、秩序和禮儀特點是西班牙-葡萄牙社區的西班牙儀式。
這個不拘一格的傳統文本版本試圖在傳統塞法迪儀式的特殊性與散居國外和以色列的塞法迪社區的當代實踐之間保持平衡。
本翻譯的目的是盡可能準確地呈現希伯來語文本的內容。翻譯遵循拉丁美洲西班牙語的規則和用法，並儘可能模仿希伯來語文本的句法。在許多情況下，這會使英文文本聽起來不優雅，但會讓讀者通過翻譯來識別 tefillah 的單詞。
在這個應用程序中，您會找到完整的西班牙語“Sidur Shabbat Sefarad”。
是的，但可能對您有很大幫助。
最新版本3.0.0更新日誌
Last updated on 2023年11月20日
--se corrigió errores dentro de la app
-mejora la interfaz de la app
-mejor rendimiento de la app
-mayor facilidad de lectura
翻譯中...
El Sidur Shabbat en Español
3.0.0 by Apps para el Alma
2023年11月20日