Synonimy

Prof. "Eğer kelimelerin bittiği zaman" Jerzy Bralczyk eş anlamlılar tavsiye

Şu anda telefonunuzdaki en iyi Lehçe eşanlamlısı sözlüğü.

Eşanlamlı bir sözlük yazmak için ilham kaynağı "When Your Words Run Out" eş anlamlı bir sözlüktü ... İngilizce Jerome Rodale's Eşanlamlı Bulucu. Bu sözlük çok kapsamlı (bir milyondan fazla eşanlamlı) ve kullanımı kolay: girişler alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir, bu sayede aranan kelimeye ve eşanlamlılarına hızlı bir şekilde ulaşabilirsiniz.

Böyle bir sözlüğü yaratmaya karar verdiğimde, 1980'lerde, çok sayıda girişi ve alfabetik düzenlemesini birleştirecek olan Polonya dilinin eşanlamlıları benzer bir sözlük piyasada mevcut değildi.

Düzenleme Sözleriniz tükendiğinde, mümkün olduğunca çok sayıda şifreyi eklemeyi denedim. Her parolayı ayrı ayrı oluşturdum, kendi anlamlarını ayırt ettim ve sadece eş anlamlı kelimelerle sınırlı kalmayıp mümkün olduğunca çok kelime öbeği verdim. Eş anlamlıların seçimi çok zengindir; Mesela, onlara hemen 75 verdim ve sıfatla 121 kelime ve eş anlamlı buldum.

Çoğu durumda, fiilleri başarılı ve kusurlu bir biçimde ayrı ayrı ele aldım ve geri dönüş formlarını dikkate aldım. Bir sıfat karşılık gelen bir zarf varsa, o zaman ikincisi kapsamlı bir şekilde ele alınmıştır. İsimlerin sloganlarına, onlara küçücük ve kalınlaşmış formlar verdim. Sözlük, eskimiş kelimeler, tarihi olaylar ve küfürler içeriyor. Kelimelere ek olarak, ifadeleri kapsamlı olarak dahil ettim.

Sözlüğün kâğıt versiyonunun iki basımı vardı: 2005'te birincisi, ikinci baskısı ise 42 bini geçti. yaklaşık 1200 sayfadaki şifreler. Posta siparişi için hala kullanılabilir.

Dil ile günlük iletişim kalıcı bir yeni giriş kaynağıdır ve sözlüğün çevrimiçi versiyonu düzenli olarak tamamlanmasına izin verir.

Kesinlikle mükemmel bir iş değil, sloganların seçimi ve öznel eşanlamlıların seçimi değil, bu yüzden herhangi bir yorum için minnettar olacağım.

Wojciech Broniarek

İletişim: [email protected]