Surah Maryam

Urduca Çeviri ile Meryem Suresi

Surat Maryam (Arapça: سورة مريم, "Mary") Kur'ân'ın 19. sure (bölüm) ve 98 ayat (ayetler) ile Makkan sure olduğunu. O Meryem (Mary) almıştır, Isa annesi (İsa), ayetlerde 16-34 görünür kim. geleneksel Mısır kronoloji 44. olarak yerleştirir iken Theodor Nöldeke'nin kronoloji, teslim 58 suresi gibi bu sûreyi tanımlar.

sura Bismillah ve beş Arap harfleriyle açılır. Kaf Ha Ya 'Ayn Sad [1] Geri kalan 97 âyet üç ana bölüme ayrılabilir. [2] Birinci bölüm, 2-40 ayetler, Hıristiyan talebi reddeder peygamber Zekeriya anlatı ve oğlu John, Mary hikayesi ve oğlu İsa doğumu ve İsa'nın gerçek kimliğini tefsiri doğumunun oluşur Tanrı'nın oğlu. [3] İkinci bölüm, 41-65 ayetler, ailesinin ortak koşan yollardan gelen İbrahim'in ayrılış söyler ve ardından diğer birçok peygamberler başvurur. Metin onların kehanet ve bu dinleyenler buluştu kaderlerini duydu olanların çeşitli tepkiler anlatılır; Bu anlatımlardan boyunca, Allah'ın birliği vurgulanmaktadır. [4] Üçüncü bölüm, 66-98 ayetler, diriliş gerçeğini doğrular ve bu hayatın tasvirleri yanında kıyamete tasvirleri bulunmaktadır. [5]

Orijinal Arapça'da surenin 19 metin görüşülmekte olan içeriğe karşılık değişen kafiye yapılarının bir dizi ilerler. Zachariah ve John, Meryem ve İsa ve diğer peygamberlere hikayeleri ilk anlatım boyunca, ayetler hece 'ya' dayalı uyak. Metin İsa gerçek kimliğine bir yorum ile devam eder, sözcükleri bağlı yerleşiklik veya kesinlik bir hava vermek üzere kabul edilir uzun 'ee' ya da 'oo' bir burun 'm' bir önceki veya bir 'n' e uyak deneklere tartışılan. İlk kafiye düzeni ardından ortamına dayalı bir kafiye için önceki peygamberler ve değişikliklerin başka hesaplar sırasında sürdürülür 'a' Sure doğruyu ve peygamberlere reddedenler için cezalar anlatılır zaman sesli 'd' şu. Onların eleştiri kafirleri kınayan bu seslendirmeye gücü kuvvetli hala çift 'd' ses için değiştirilir.

Süryanice Maryam (ܡܪܝܡ) ortak bir sıfat connoting nimet ve belki fiil "[Allah] onu yücelten" dir. Meryem Suresi yakından Hıristiyan İncil'de Luke'un gospel 1. bölümde karşılık gelir. Mary, bu Sura adını alır kimden figür, tüm Kuran'da adı ile anılan tek bir kadın. O ayet 28'de yüceltici başlığı 'Aaron Kardeş' atfedilen edilir ve İsa ayet 34, kendisiyle yaptığı ailesel bağlantısı ile anılır; bireylerin erkek aile üyelerinden onların soyundan tarafından tespit edildiği bir metin ve kültürde, yerlere tanımlayan başlığın 'Mary oğlu' Mary'nin annelik vurgu ürker. Bu vurgu İsa'nın doğumunun eşsiz koşullara dikkat çekiyor; Bir biyolojik süreç değildi ve hiçbir baba karıştığını karşın kendisinin Tanrı tarafından doğmuş olduğu Hıristiyan inancını reddeder. Metin o tür acıyı önlemek için uzun zaman önce öldüğünü onun isteğiyle dahil detaylı olarak Mary'nin doğum ıstırabı tarif eder. bu büyük zorluklara rağmen, Tanrı Mary'nin ihtiyaçlarına şefkatli ve özenli olarak tasvir edilir; Kızın endişe etmeyin çağrısı ve gıda ile onu sağlar. sürecin özel öneme sahip doğrulama gibi doğum bu tedaviye metin noktalarının Feminist okuma. [6]

Diğer bilim adamları Mary ve angel Gabriel zamanda geleneksel cinsiyet rollerinin olarak gösterge arasındaki etkileşim işaret; Mary, yalnız bir kadın, erkek melek karşılaştığında, onun ilk tepki melek niyetleri konusunda durumun ve belirsizlik uygunsuzluk korkudur. O meleğin mesajını duymak ve o Tanrı'dan bir haberci olarak geldi her sağlar sonra onu sorgulayabiliriz.