Rumantsch ladin

La Buna Nouva tradütta parça başına rumantsch vallader ve parça başına puter.

Vallader'de (Rumantsch d'Engiadina Bassa) parça başına ve Puter'de (Rumantsch d'Engiadin'Ota) parça başına La Buna Nouva tradütta. Çeviren: Gion Gaudenz, Schlarigna, 2004.

Uygulamanın çeşitli olasılıkları vardır:

a) Rumantsch sulettamaing

b) Rumantsch survart e tudas-ch (veya bain frances, ingilizce, ispanyolca, portekizce, italiaun, ukraynaca) suotvart

c) ruantsch seguit dallistes'in tudas-ch dilindeki ayetleri (veya bain frances, ingilizce, ispanyolca, portekizce, italiaun, ukraynaca, latin)

Yeni Test'te sesin %85'ini şarj edebilirsiniz.

Vegl Testamaint'ten seçmeler

Tradüt in ruantsch – per part in vallader, per part in puter, seguond la muostra da Jörg Zink (1966) “Das Alte Testament ausgewählt, übertragen und in geschichtlicher Folge angeordnet“ da Gion Gaudenz 2008/09

Almanca

Die Gute Nachricht in der romanischen Sprach, teils im Dialekt Vallader (im Unterengadin gesprochen), teils in puter (im Oberengadin gesprochen). Übersetzer Pfarrer Gion Gaudenz, Celerina 2004. Las Lesen canann in drei verschiedenen Bildschirm Varienten eingestellt werden:

a) nur romanischer Metin

b) Üst Bildschirm Hälfte'deki Romanischer Metni ve alt Bildschirmhälfte'deki Deutscher Metni (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugesisch, Italianisch, Ukrainisch, Latain).

c) ein Vers auf romanisch gefolgt vom gleiche Vers auf Deutsch (veya Französisch, Englisch, Spanisch, Portugesisch,Italienisch, Ukrainisch veya Latein).

• İşaretleyiciler ve işaretleyiciler Sie Ihre Lieblingsverse

• Bir simge eklemek için bir simgeye dokunun. Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Bildschirm 'Bild Bearbeiten'. Hintergrundbild auswählen'i görürseniz, Text im Bild verschieben, Schriftart, Textgröße, Ausrichtung, Format und Farbe ändern. Verimli ekran, cihazın görüntülenmesine ve başka yerlere erişmesine izin veremez.

• Geben Sie Ihrem Phone die Erlaubnis, die Audiodateien for die Texte des romanischen Neuen Testaments herunterzuladen. Artık ses verilerini geçerli sürümle Çevrimdışı modda dinlediğinizde dinleyebilirsiniz.

• Notizen hinzufügen

• Ihrer Bibel'de Suchen Sie nach Wörtern.

• Gemide gezinip dolaşamayacağınıza bakın

• Nachtmodus zum Lesen im Dunkeln

• WhatsApp, Facebook, E-Posta, SMS yoluyla İncil ayetlerini tıklayın ve arkadaşlarınız ile paylaşın.

• Einstellbare Schriftgröße ve einfach zu bedienende Benutzeroberfläche

İngilizce

Sağ üstteki küçük “ru” ikonuna basarsanız ekrandaki pencereleri değiştirebilirsiniz: Şimdi ikisinden birini seçin

- Yalnızca Rumantsch'ı görmek istiyorsanız “tek bölme”

- Rumantsch'ı üstte ve Almanca (veya Fransızca veya İngilizce veya İspanyolca veya Portekizce veya İtalyanca veya Ukraynaca veya Latince) sürümünü altta görüntülemek için "iki bölme"

- Rumantsch dilindeki bir ayeti ve ardından aynı ayeti Almanca (veya Fransızca veya İngilizce veya İspanyolca veya Portekizce, İtalyanca, Ukraynaca veya Latince) olarak görüntülemek için "ayet ayet".

• Favori ayetlerinizi işaretleyin ve vurgulayın

• Bir ayete dokunduğunuzda alt araç çubuğunda bir resim düğmesi gösterilir. Bu düğmeye basıldığında 'Görüntüyü düzenle' ekranı görünür. Arka plan resmini seçebilir, metni görselin etrafında taşıyabilir, yazı tipini, metin boyutunu, hizalamasını, formatını ve rengini değiştirebilirsiniz. Bitmiş görüntü cihaza kaydedilebilir ve başkalarıyla paylaşılabilir.

• Rumantsch Yeni Ahit metinlerinin ses dosyalarını indirmesi için telefonunuza izin verin. İndirildikten sonra ses dosyaları, çevrimdışı modda daha fazla kullanılmak üzere cihazınızda kalacaktır.

• Not ekleyin

• İncil'inizdeki kelimeleri arayın.

• Bölümlerde gezinmek için kaydırın

• Karanlıkta kitap okumak için Gece Modu (gözleriniz için iyidir)

• İncil ayetlerine tıklayın ve WhatsApp, Facebook, E-posta, SMS vb. yoluyla arkadaşlarınızla paylaşın.

• Ayarlanabilir yazı tipi boyutu ve kullanımı kolay arayüz