Bibel Deutsche Luther

Martin Luther'in İncil çevirisi

İncil İbranice yazılı İsrailliler ya da İbranilerin ve sonunda dilinde nesiller boyu geçirildi. bu ilk İncil kitapları Aramice Milattan önce (İsa'nın dili) 400 yıl transfer ve daha sonra Yunan tercüme edilmiştir. 500 600 yıl sonra ikinci yüzyıla hakkında, Latince İncil metinlerinin çevirisini yürütülmüştür. İncil'in her çeviri bir tartışma ve teklifler için yeterli malzeme sundu, hem yeniden yorumlamak. Gerçekten de, bir çeviri taşınan İncil'in edebi metinler değil, aynı zamanda teolojik içeriği değil sadece.

Luther İncil 1534 ilk baskısında bu yana birkaç kez revize ve dil hale getirilmiştir. Bununla birlikte, yine de Protestan Kilisesi İncil resmi sürümüdür. Luther'in edebi gayrimenkul de büyüktür. O sadece bir reformcu, o tüm zamanların en önemli Alman yazarlarından biridir. Onun edebi eser karşılaştırılabilir Goethe ya da Thomas Mann'ın Alman çalışmalar için önemi çok büyük.