Baital Pachisi

Baital Pachisi veya Vetala Panchavimshati ("Baital Yirmi beş hikayeleri")

Baital Pachisi veya Vetala Panchavimshati ("Yirmi Baital beş hikayeleri"), Hindistan'dan bir çerçeve hikaye içinde masalları ve efsaneler, bir koleksiyon. Başlangıçta Sanskritçe yazılmış.

Onun eski nüshaların biri Katha-Sarit-Sagara ("Story Akımlar Ocean"), Somadeva tarafından 11. yüzyılda derlenmiş Sanskritçe bir eserin 12. Kitabı'nda bulundu, ancak henüz eski dayalı olarak yapılmıştır düşünülmektedir Malzemeler. Bu Geçirme aslında yirmidört masalları, çerçeve anlatı kendisi yirmi beĢinci olmak içermektedir. Sanskritçe iki büyük nüshaların Śivadāsa ve Jambhaladatta ile olanlardır.

vetala hikayeleri Hindistan'da popüler olmuştur ve pek çok Hintli lisanlarına tercüme edilmiştir. Birkaç İngilizce çevirileri Sanskritçe nüshaların ve Hintçe dayanarak, mevcut ("Baital Pachisi" Hintçe başlık), Tamil ve Marathi sürümleri. Muhtemelen en iyi bilinen İngilizce sürümü değil, bir çeviri ama çok serbest adaptasyon, ancak, hangi Sir Richard Francis Burton olmasıdır.