জাতকের গল্প

Farklı doğum hikayeleri.

Jataka, Lord Buddha'nın geçmiş birçok doğumunun sözleri ve hikayeleridir. Budistlere göre kişi salt karmayla Samyakbuddha olamaz. Lord Buddha, milyonlarca yıl boyunca bir hayvan, kuş, insan, tanrı vb. olarak bir bodhisattva olarak yeryüzünde doğmuştur. Tüm bu doğumlarda hayırseverlik, dostluk, şiddetsizlik, hayırseverlik vb. yaparak karakterini mükemmelleştirdi. Kişi tekrar tekrar doğup kendini arındırdıktan sonra sonunda 'Buda' veya 'Bilge' olur. Lord Buddha'nın bu önceki doğumlarına 'Bodhisattva doğumları' denir. Budistler bu duruma Abhisambuddhavastha diyorlar. Bu durumda Buda ulusal bilince ulaşarak geçmiş tüm doğumlarını hatırlayabiliyordu. Daha sonra bu sözleri öğrencilerine vaaz eder ve onların karakterlerini geliştirirdi.

Jataka hikayeleri eski Hindistan'ın paha biçilmez bir hazinesidir. Yaklaşık iki buçuk bin yıl önce yazılan Jataka hikayeleri öğretici olduğu kadar ilgi çekicidir. Ayrıca Jataka hikâyeleri çağın ve toplumun arka planında yazıldığı için hikâyelerden dönemin ve toplumun net bir yansıması elde edilmektedir.

Jataka'nın hikayeleri o kadar popülerlik kazandı ki, onun bariz etkisi Brihatkatha, Kathasaritsagar, Hitopadesh vb. gibi eski hikayelerimizde görülebilir. Sadece Sanskrit edebiyatında değil, Arap-Rajini hikâyelerinde, Yunan edebiyatında, Ezop masallarında, Demokritos'un köpeği ve yansımasında, Platon'un aslan derili eşeğinde ve Shakespeare'in 'Venedik Taciri' oyununda da Jataka'nın etkisi görülmektedir.

Konunun tatlılığı ve basit yazım tarzı nedeniyle Jataka hikayeleri bugün bile aynı derecede popüler. Jatak hikayeleri uygulaması bu ebedi hikayeleri basit bir dille yeniden sunmaya çalışıyor. Eğer okuyucular beğenirse, sıkı çalışmamızın değerli olduğunu düşüneceğim.