Біблія

หนังสือพระคัมภีร์เก่าและพันธสัญญาใหม่ในการแปลภาษายูเครน

หนังสือพระคัมภีร์เก่าและพันธสัญญาใหม่ในการแปลยูเครนกับเว็บไซต์ขนานและการใช้งานที่สนับสนุนการสร้างบุ๊คมาร์คและค้นหา

แปลพระสังฆราช Filaret (Denisenko) พระคัมภีร์ในภาษารัสเซียแปลจากภาษาฮีบรูและภาษากรีกภาษาในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้า (เถรรุ่นของรัสเซียพระคัมภีร์สังคม. มอสโก, 2002)

__________

ข้อมูล

__________

หนังสือตัวเองเรียกว่า "พระคัมภีร์" ประกอบด้วยสองส่วนหลัก - พันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ พื้นฐานของชื่อ "จะ" (. จากเอ็มไอทีברית - ข้อตกลงสัญญาสหภาพพันธสัญญา) เป็นความคิดของข้อเสนอที่พระเจ้ากับมนุษย์: พันธสัญญาเดิมบอกของสหภาพของพระเจ้าด้วยคน; ในพันธสัญญาใหม่ - ยูเนี่ยนของพระเจ้ากับมนุษย์ผ่านทางพระเยซูคริสต์

---------------------

พันธสัญญาเดิม

---------------------

พันธสัญญาเดิมหรือพันธสัญญาเดิม - ส่วนแรกของพระคัมภีร์ว่าระดับเสียงอยู่ประมาณสามในสี่ของทั้งพระคัมภีร์ พันธสัญญาเดิมมี 50 เล่มออร์โธดอก 45 คาทอลิกและโปรเตสแตนต์ 39 ส่วนใหญ่เขียนในภาษาฮิบ​​รู พวกเขาบอกของการสร้าง, ฤดูใบไม้ร่วง, ความสัมพันธ์ของพระเจ้ากับอิสราเอลคนที่เขาเลือก หลังจากที่ทุกคนสัญญาพันธสัญญาเดิมของพระเจ้าที่จะเรียกคืนโยงผ่านอัล (ผู้ช่วยให้รอด) บาปทำลายความสัมพันธ์กับพระเจ้า แนวคิดหลักของพันธสัญญาเดิม - ข้อตกลงพระเจ้าตรัสกับชาวยิวได้รับการแต่งตั้ง

-------------------

พันธสัญญาใหม่

-------------------

พันธสัญญาใหม่ - ส่วนที่สองของพระคัมภีร์ซึ่งรวมถึง 27 หนังสือ ในพันธสัญญาใหม่บอกมาถึงแผ่นดินของพระเจ้า (พระเยซู) ของพระเจ้าพระบุตรของพระเจ้าเพื่อที่เขาจะเสียชีวิตสำหรับคนและทำให้ไถ่พวกเขาจากการสืบทอดพวกเขาจากการเป็นมนุษย์คนแรกอดัมและภรรยาของเขาบาปอีฟ (ซึ่งเป็นเรื่องเล่าในพันธสัญญาเดิม ) อยู่บนพื้นดินและพระธรรมเทศนาเกี่ยวกับอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นพระเจ้าพระเยซู (พระเจ้า) เลือกอัครสาวกสิบสอง (หนึ่งในผู้ที่ทรยศเขา) และสั่งให้พวกเขาที่จะแพร่กระจายคำสอนของเขาตลอด (ความรู้ในเวลานั้น) โลก

================================================== ===

โครงสร้างของพระคัมภีร์แปลพระสังฆราช Filaret (Denisenko)

-----------------

พันธสัญญาเดิม

-----------------

โตราห์ของโมเสส

กำลัง

ทางออก

เลวีนิติ

เบอร์

เฉลยธรรมบัญญัติ

หนังสือประวัติศาสตร์

หนังสือของโจชัวพระเยซู

หนังสือของผู้วินิจฉัยของอิสราเอล

Rufiyaa หนังสือ

หนังสือของกษัตริย์: 1, 2, 3, 4

หนังสือ Paralypomenon: 1, 2

หนังสือเอสรา: 1 2 3 * * * * *

หนังสือของเนหะมีย์

หนังสือของบิท

หนังสือของจูดิ ธ *

หนังสือ Esfyri

หนังสือ Makkaveyski: 1 * 2 * 3 *

หนังสือให้คำแนะนำ

หนังสือของงาน

สมุดบทสวดศาสนาคริสต์

พระธรรมสุภาษิตของซาโลมอน

หนังสือ Ekkleziasta หรือเทศน์

หนังสือเพลงเพลงซาโลมอน

หนังสือภูมิปัญญาของซาโลมอน *

หนังสือภูมิปัญญาของพระเยซูบุตรชายของ Sirach *

หนังสือผู้เผยพระวจนะที่ดี

หนังสือของพระศาสดาอิสยาห์

หนังสือของพระศาสดาเยเรมีย์

หนังสือคร่ำครวญ

* หนังสือเยเรมีย์

หนังสือของพระศาสดาบารุค *

หนังสือพระศาสดาเอเสเคียล

หนังสือของแดเนียล

หนังสือผู้เผยพระวจนะเล็กน้อย

หนังสือของพระศาสดา Osiyi

หนังสือของพระศาสดา Ioyilya

หนังสือของเอมัส

หนังสือของพระศาสดา Avdiya

หนังสือของพระศาสดาโจนาห์

คาห์

หนังสือของท่านศาสดานาฮูม

หนังสือของท่านศาสดาฮาบากุก

หนังสือของท่านศาสดา Sofoniyi

หนังสือของท่านศาสดา Haggai

หนังสือของพระศาสดาเศคาริยา

หนังสือของพระศาสดา Malahiyi

----------------

พันธสัญญาใหม่

----------------

องค์พระเยซูคริสต์ของพระเยซู:

พระวรสารนักบุญมัทธิว

พระวรสารนักบุญมาร์ค

ลุค

จอห์น

กิจการของอัครทูต

ตัวอักษร conciliar ของอัครสาวก:

จดหมายของเจมส์

หนังสือของปีเตอร์: 1; ครั้งที่ 2

จดหมายของจอห์น 1; 2; 3

จดหมายของนักบุญยูดา

จดหมายของนักบุญเปาโล

ชาวโรมัน

จดหมายถึงชาวโครินธ์: 1; ครั้งที่ 2

ข้อความของกาลาเทีย

เอเฟซัส

ฟิลิป

โคโลสี

จดหมายถึงสะโลนิกา (Fessalonikiytsiv): 1; ครั้งที่ 2

จดหมายถึงทิโมธี 1; ครั้งที่ 2

ติตัส

จดหมายถึงฟิเล

ฮีบรู

การเปิดเผยของนักบุญจอห์นพระเจ้า (คติ)

หมายเหตุ

* หนังสือหลักฐาน

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและ http://hram.lviv.ua คนไม่แยแสของคุณทั้งหมด