Portuguese bible NIV (Audio)

Библия с аудио Nova Versão Internacional (NVI). Это бесплатно

Этот простой и удобный для пользователя приложение является более простой способ почувствовать Божье слово в вашем сердце и почувствовать небо ближе к вам и вашим близким. Носите Библии в любое время и в любом месте вы идете, и читать Библию приложение, где и когда вы хотите просветить свой ум.

ФУНКЦИИ

Простой формат и легко читается;

Аудио Библия, Слушайте аудио-клип для всех страниц.

функция поиска

Опубликовать в социальных медиа, как facebook, Twitter и электронная почта.

Это бесплатно.

Características

Эсса tradução СДИ Feita Partir дас LINGUAS эм дие OS textos bíblicos Foram originalmente escritos (Hebraico, aramaico е Grego). NVI СДИ produzida ком OS seguintes Objetivos fundamentais:

Clareza - о Texto СДИ traduzido де Форме дие pudesse Ser лидо Пела população эм Geral СЭМ maiores dificuldades, porém СЭМ сер demasiadamente неформальным. Arcaísmos, Por exemplo, Foram banidos, е regionalismos, evitados.

Fidelidade - это tradução деве Ser Fiel ао significado pretendido Pelos autores originais.

Beleza де Estilo - о resultado деве permitir Ума leitura agradável е Ума удав sonoridade ао сер falado ет público.

O Projeto де tradução пункт лингва Portuguesa começou ет 1990, ком reunião да Comissão да Sociedade Biblica Internacional, рыдать coordenação сделать lingüista электронной hebraista, преподобный Луис Sayão. Inicialmente СДИ publicado Ума versão сделать Ново Testamento, Е. М. 1991. О Projeto Foi Totalmente patrocinado Пела Международное Библейское общество, Ainda дие difundida е vendida Por Outras editoras. Editora Зондерван, Tradicional Casa publicadora де Linha reformada Норте-Американа де Origem Holandesa, conhecida publicadora де Bíblias Por décadas, Como король Джеймс Версии, Беркли версии, Усиленный Библии еа NIV, Теве participação divulgação е distribuição да NVI, Ainda дие não ет зиа elaboração.

Tradução definitiva е Completa ет português Foi publicada EM 2000 года Partir дас LINGUAS originais, ком па базе MESMA Filosofia tradutológica да Новая международная версия (NIV).

Os скрытых пользователей да Comissão де tradução Foram, conforme о LIVRO NVI: а Biblia сделать Século 21, publicado Por Sociedade Internacional Biblica е Editora Vida:

Abraão де Алмейда

Бетти Бэкон

Карл Дж Bosma

Карлос Освальдо Кардосо Пинто

Estevan Ф. Киршнер

Луис Альберто Тейшейра Sayão (coordenador)

Мартин Вайнгарднера

Odayr Olivetti

Паулу Мендес

Рэндалл К. Кук

Rubens C. Damião

Рассел Шедда

Вальдемар Kroker

Уильям Лейн

Умберто Гомес де Фрейтас

NVI TEM мкм Perfil Protestante е Procura não favorecer Nenhuma denominação ет частности. Э. teologicamente equilibrada е Procura USAR linguagem сделать português atual. O Processo де tradução да NVI contou ком participação де renomados estudiosos protestantes Como Рассел Шед, Estevan Киршнер, Луис Sayão, Карлос Освальдо Пинто е Randall Кук (Arqueologo EM Израиль).

O Metodo де tradução да Нова Versão Internacional é semelhante ао да Новая международная версия (tradução EM Língua Inglesa também produzida Пела Sociedade Biblica Internacional), Que é гм Nivel де tradução intermediário Entre equivalência формальный еа DINAMICA: Quando о Texto Поде Ser traduzido Маис literalmente , é utilizada equivalência формальный характер. Contudo, се о Texto traduzido literalmente для difícil де entender п ит Leitor Comum, então é Feita Ума tradução Маис funcional, procurando trazer о significado pretendido не оригинальная пара мкм не português естественной электронной compreensível. Пор еззе Motivo, эм Geral с Nvi é Маис "DINAMICA" Que, как traduções де Алмейда, porém Маис "буквальным" Que Нова Tradução па Linguagem де Høje.

Apesar дас semelhanças Entre Нова Versão Internacional е новую международную версию, а versão Brasileira não é UMA tradução да Língua Inglesa, Мась сим дос Идиомас originais.

Notas де rodapé são freqüentes на NVI. Elas trazem explicações де TODO типо е ет alguns casos apresentam traduções Alternativas (включительно каче Серия А tradução буквальным).