Kusaal Proverbs

234 Пословицы в алфавитном порядке в Кусаале, переведены на французский и английский

Эти 234 пословицы перечислены в алфавитном порядке в кусаале.

Кусаазы часто выражают свою концепцию жизни через сказки и пословицы. Именно благодаря этой мудрости предкам удалось воспитать своих детей.

Пословицами мы глубоко проникаем в душу людей, на месте овладеваем его впечатлениями, его идеями, его чувствами, его правилами жизни. В пословицах кристаллизуется, так сказать, мудрость народа. Это уроки опыта веков, применяемые к различным жизненным обстоятельствам, уроки здравого смысла, слова стариков. Они приглашают зрителей остерегаться явлений и тщательно исследовать скрытые стороны вещей.

В этом приложении сама пословица написана на языке кусааль жирным шрифтом. Затем мы даем пословный перевод, за которым следует свободный перевод или перефразировка, и, наконец, мы предлагаем возможные толкования (значения пословицы), не претендуя на то, чтобы быть исчерпывающим. Тогда мы предлагаем короткий английский перевод.

Мы благодарим всех кусаас, которые помогли нам собрать и объяснить эти пословицы кусаала.