Vieni a cantare!

25 традиционных песен для детей на 4 языках

Андре Comploi

Jun cianté!

Lasset uns singen! Приходите и пойте!

Как насчет пения?

С помощью приложения «Jun a cianté! Приходите и петь! »Вы можете просматривать детский песенник, слушать записи с живыми, не компьютеризованными звуками, читать музыкальные ноты из 25 песен и лирику на четырех языках: ладине, немецком, итальянском и английском. Всего есть 101 песня, записанная группой инструменталистов и интерпретированная на разных языках.

Избранные песни по большей части традиционны, сохраняются в течение десятилетий и до сих пор актуальны и сегодня. Значительное число происходит от немецкоязычного культурного мира, другие - от английского, итальянского или французского. Одна песня - оригинальная Ладин («Пес-дла сэр»). Очень немногие были тогда уже доступны на нескольких языках - большинство переводов и все версии в Ladino были сделаны Андре Comploi.

Внутри или снаружи дома: «Приди и петь!»

=============

25 традиционных cianties por mituns te 4 lingac

Куна приложения «июнь в cianté!» АН poscibilité от platerné Tl де cianties либерализации капи Por mituns из ascuté ле registraziuns Куна sonns БКТА Šo от вас у NIA computerisá, оттуда ль отмечает ЭБО 25 cianties уг TESC Вы обслуживаете lingac: Ладен, todësch, talian y inglesc. Indöt él 101 cianies registrades da n grup de stromentalisć y ciantades te vigni lingaz.

Les cianties Tutes жет велика пор ла задорно tradizionales, ары á suravit deplü dezens у Tres является ciamó atuales. N большой Numer является Tutes от cërtl культуры де lingaz Todesch, ле ATRES по Чел де lingaz inglesc, talian или franzesc. Öna sora происходит от Ладины («Песок дла сэр»). Но Der Pūces ê Бел по ciafé вы deplü lingac - в PERT ЭБО Maiu traduziuns вам Atria lingac у помешан ль verjiuns Ladines является gnüdes судьбы Андре Comploi.

Сторона te ciasa co defora: «Jun a cianté!