Douay-Rheims Bible with audio

Библия Дуэ-Реймса со звуком (Пробная версия)

Библия Дуэ-Реймса - это перевод Библии с латинского Vulgate на английский язык, сделанный членами Английского колледжа Дуэ для служения католической церкви. Часть Нового Завета была опубликована в Реймсе, Франция, в 1582 году. Часть Ветхого Завета была опубликована двадцать семь лет спустя Университетом Дуэ. Заметки на полях занимали большую часть томов и носили сильный полемический и патристический характер. Они предложили идеи по вопросам перевода, а также по еврейским и греческим исходным текстам Вульгаты.

Целью версии, как текста, так и примечаний, было поддержать католическую традицию перед лицом протестантской Реформации.

Большая часть текста Библии 1582/1610 гг. Использовала плотный латинский словарь, что делало чтение текста местами чрезвычайно трудным. Следовательно, этот перевод был заменен пересмотром, предпринятым епископом Ричардом Чаллонером. Несмотря на сохранение названия Библия Дуэ-Реймса, пересмотр Challoner был новой версией. Это издание Challoner было отредактировано в Дублине несколько лет спустя и стало источником некоторых библий Challoner, напечатанных в Соединенных Штатах.

Несмотря на то, что Иерусалимская Библия, Новая Американская Библия, Пересмотренное издание, Пересмотренная Стандартная Версия, Католическое издание, и Новая Пересмотренная Стандартная Версия, Католическое издание, являются наиболее часто используемыми Библиями в англоязычных католических церквях, пересмотр Challoner в Douay-Rheims остается Библейским выбором. более традиционных англоязычных католиков.

Эта версия текста приложения имеет функцию преобразования текста в речь и доступна для поиска.