Alkitab Ahe Kanayatn

Евангелие от Луки в Ахе Канаятн.

Terjemahan Injil Lukas ini dimaksudkan untuk menyatukan orang-orang Kanayatn yang menggunakan bahasa Ahe agar dapat mempelajari Firman Tuhan Allah bersama-sama dalam bahasa yang paling dimengerti. Adapun tujuan dari pembuatan buku ini adalah:

(1) Agar orang-orang berbahasa Ahe dapat memahami makna dari Firman Tuhan Allah yang tertulis dalam Injil Lukas, menerapkannya, dan bertumbuh secara rohani.

(2) Kosa kata yang digunakan dalam terjemahan ini merupakan bahasa Ahe sehari-hari, sehingga memungkinkan untuk dimengerti oleh semua orang, baik pemuda-pemudi maupun

orang dewasa.

Terjemahan ini berdasarkan kepada versi Bahasa Indonesia Masa Kini. Dengan demikian, yang diutamakan adalah bahwa makna yang terkandung dalam teks Yunani disampaikan dengan cara yang jelas dan mudah dipahami. Dengan adanya buku ini harapan kami agar generasi saat ini dan yang akan datang dapat mempelajari Firman Tuhan Allah sehingga lebih mengenal Dia. Kami juga berharap agar terjemahan ini dapat membantu orang-orang yang berbahasa Ahe melestarikan bahasa dan budaya mereka.

Selamat membaca kepada para penutur bahasa Ahe.

Tuhan Yesus memberkati.