World English Bible (WEB)

World English Bible to wersja amerykańskiej wersji standardowej. Aplikacja offline.

The World English Bible (znana również jako WEB) jest darmową zaktualizowaną wersją American Standard Version (ASV) 1901. Jest to jedno z nielicznych tłumaczeń całej Biblii na współczesny język angielski należących do domeny publicznej i jest swobodnie rozpowszechniane wśród opinii publicznej za pomocą formatów elektronicznych. Biblia została stworzona przez ochotników przy użyciu ASV jako tekstu bazowego.

World English Bible twierdzi, że jest jedną z niewielu Biblii w języku angielskim, które zostały przetłumaczone na zamówienie tak, aby były zrozumiałe dla większości anglojęzycznych na całym świecie, eliminując potrzebę umiędzynarodowienia opartego na przetwarzaniu danych lub komputerowego systemu operacyjnego. Prace nad Biblią World English rozpoczęto w 1997 roku i po raz pierwszy była ona znana jako American Standard Version 1997.

Projekt World English Bible został uruchomiony w celu stworzenia nowoczesnej angielskiej wersji Biblii, która nie jest chroniona prawami autorskimi, nie używa archaicznego języka angielskiego (takiego jak KJV) i nie jest tłumaczona na podstawowy angielski (taki jak Bible In Basic English). World English Bible podąża za decyzją American Standard Version o transliteracji tetragramu, ale w całym Starym Testamencie używa słowa „Jahwe” zamiast „Jehowa”. Wydania British and Messianic Names, a także księgi apokryficzne i Nowy Testament używają tradycyjnych form (np. PAN).

Dzieło opiera się na angielskim tłumaczeniu American Standard Version z 1901 r., greckim tekście większości i hebrajskiej Biblii Hebraica Stuttgartensia z niewielkimi poprawkami wynikającymi z alternatywnych odczytów znalezionych w Zwojach znad Morza Martwego i Septuagincie. Te alternatywne odczyty są zwykle ignorowane lub ograniczane do przypisów. Proces tłumaczenia obejmował siedem etapów edycji i korekty dla każdej książki. Początkowa automatyczna przepustka zaktualizowała około 1000 archaicznych słów, zwrotów i konstrukcji gramatycznych. W pierwszym podręczniku dodano cudzysłowy (ASV go nie miał) i inne znaki interpunkcyjne oraz porównano tłumaczenie z tekstami greckimi i hebrajskimi w obszarach, w których znaczące warianty tekstu lub znaczenia były niejasne.

Korzyści z zastosowania:

- Aplikacja działa bez połączenia z Internetem (bezpłatna aplikacja offline);

- Możliwość wyszukiwania;

- Możliwość zwiększenia / zmniejszenia czcionki;

- Możliwość tworzenia nieograniczonej liczby zakładek do konkretnego wersetu, jednej z książek;

- Jeśli jesteś zainteresowany przydziałem wierszy, możesz skopiować lub wysłać wiadomość;

- Możliwość przewijania przycisków głośności.

Nasz zespół nie jest na miejscu i ma na celu rozszerzenie swoich aplikacji funkcjonalnych.

Podręcznik użytkownika:

Każda pozycja menu to oddzielna książka, a każda oddzielna strona w jednej z książek to nagłówek.

Umieść kursor zamiast numeru rozdziału i wprowadź numer rozdziału. Dzięki temu nie będziesz musiał przewijać wszystkich rozdziałów, wybierając interesujące.