Dizionario Tecnico Russo

Niezbędne narzędzie dla profesjonalistów pracujących z językiem rosyjskim.

Aplikacja Hoepli Russian Technical Dictionary autorstwa Elisy Cadorin i Iriny Kakushkina jest przeznaczona dla profesjonalnych tłumaczy, ale także wszystkich, którzy uczą się języka rosyjskiego

W szczególności ta nowa, całkowicie przeprojektowana wersja została zaprojektowana specjalnie dla włoskich rosyjskich ekspertów, którzy muszą stawić czoła swoim pierwszym zawodowym zadaniom, a wciąż są pełni wątpliwości i braku doświadczenia. Łatwy w przeglądaniu, gromadzi tłumaczy z kolokacjami nominalnymi i werbalnymi, które są najczęściej używane w praktyce tłumaczeń ustnych i tłumaczeń technicznych.

Wybór materiału jest wynikiem konkretnych doświadczeń w zakresie tłumaczeń dla firm włoskich, które współpracują z krajami rosyjskojęzycznymi. Uwagę skupiono na sektorach przemysłu najbardziej zainteresowanych usługami tłumaczeniowymi, a w celu optymalizacji zasobów potraktowano marginalnie takie dziedziny jak medycyna, prawo, finanse i biologia, których leksykon wymaga specjalistycznego słownika.

Słownik ten zawiera dużą liczbę czasowników-głównych z powiązanymi przykładami. Chcemy w ten sposób znacząco ułatwić pracę tłumaczowi, gdyż pomoc w wyborze czasownika ułatwia tłumaczenie całego zdania.

Aplikacja potwierdza cechy powszechnie uznane w tego typu narzędziach konsultacyjnych nowej generacji produkowanych przez firmę Hoepli: jakość i nowoczesność treści powiązaną z szerokim wyborem pozycji, licznymi przykładami użycia oraz dużym i trafnym doborem fraz.

Interfejs aplikacji został przeprojektowany, aby zapewnić prostszą i bardziej intuicyjną obsługę. Możesz przesuwać definicje w prawo, aby powrócić do wyników wyszukiwania i poprawić czytelność, ściskając tekst dwoma palcami, aby powiększyć lub pomniejszyć. Dodatkowo możesz kliknąć dowolne słowo w definicjach i sprawdzić je bezpośrednio w słowniku, bez konieczności wpisywania go w polu. Menu główne, które można aktywować za pomocą ikony znajdującej się w prawym górnym rogu ekranu, umożliwia dostęp do wszystkich funkcji aplikacji:

• Szukaj w indeksie: wyświetla wpisy odpowiadające wprowadzonym znakom w kolejności alfabetycznej

• Wyszukiwanie zaawansowane: umożliwia wyszukiwanie pojedynczych lematów, we frazeologii oraz w całym tekście

• Ustawienia: umożliwia wybór rozmiaru czcionki i języka interfejsu

• Historia: rejestruje Twoje wyszukiwania

• Skróty: wyświetla tabelę z objaśnieniami skrótów użytych w hasłach

• Opinia: Umożliwia zgłaszanie redaktorowi sugestii, błędów, brakujących wpisów lub innych komentarzy

• Nasze propozycje: przeglądaj stale aktualizowaną listę naszych aplikacji

• Prywatność i zasługi: wyświetlanie informacji prawnych dotyczących aplikacji

Charakterystyka

• Kompatybilny ze smartfonami i tabletami z systemem Android 11.x i nowszymi

• Sprawdzaj aktualizacje słownika online i korzystaj z aplikacji offline

• Interfejs dostępny w języku włoskim, rosyjskim i angielskim

• Ponad 56 500 terminów i znaczeń

• Ponad 42 000 rzeczowników i kolokacji werbalnych

• Systematyczne wskazanie sektorów użycia poszczególnych znaczeń

• Szeroki repertuar frazeologii

• Przejrzysta prezentacja graficzna i łatwa konsultacja

• Udostępnianie definicji za pośrednictwem funkcji dostępnych na Twoim urządzeniu: media społecznościowe, e-mail, SMS itp.

Aby uzyskać sugestie, raporty i inne informacje na temat naszych produktów, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].

Śledź nasze inicjatywy i aktualności na naszej stronie na Facebooku pod adresem: https://www.facebook.com/edigeosrl