Qasida Al-Burda Poem of Mantle

Qasida Al-Burda (Poemat płaszcza) to wiersz na cześć Proroka ﷺ.

Co to jest Burda?

Wstęp

Qasida Al-Burda (Poemat Płaszcza), znany jako Burda, to wiersz na cześć Proroka ﷺ. Został skomponowany przez Al Busiri w VII wieku Hidżry i jest jednym z najczęściej recytowanych i zapamiętywanych wierszy na świecie. Właściwy tytuł wiersza to Niebiańskie światła na cześć najlepszego stworzenia (الكواكب الدرية في مدح خير البرية).

Najbardziej znany jest z refrenu, często śpiewanego między wersami:

مَولَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا

ِعَلَى حَبِيبِكَ خَيرِ الْخَلْقِ كُلِّهِم

Struktura

Burda składa się z dziesięciu rozdziałów. Al Busiri zaczyna od wyrażenia swojej miłości do Proroka ﷺ, a następnie wspomina o swoim żalu za błędy z przeszłości. Środkowe rozdziały opisują życie Proroka ﷺ – jego narodziny, cuda, Koran, jego nocną podróż i walki. Końcowe rozdziały Burdy to prośba Al Busiriego o wstawiennictwo Proroka ﷺ i miłosierdzie Allaha.

Rozdział 1: Nostalgiczna rapsodia i skarga miłosna

Rozdział 2: Ostrzeżenia przed kaprysami ego

Rozdział 3: Pochwała Proroka ﷺ

Rozdział 4: O narodzinach Proroka

Rozdział 5: Cuda Proroka

Rozdział 6: Szlachetność Koranu i jego wartość

Rozdział 7: Cudowna nocna podróż Proroka i jego niebiańskie wniebowstąpienie

Rozdział 8: Dżihad Proroka

Rozdział 9: Poszukiwanie wstawiennictwa przez Proroka ﷺ

Rozdział 10: Dyskurs intymny i petycja potrzeb

Historia Burdy

Al Busiri cierpiał na wyniszczającą chorobę. Zdecydował się napisać Burdę, aby prosić Allaha o przebaczenie i wstawiennictwo Proroka ﷺ. Po skomponowaniu Burdy ujrzał sen, w którym Prorok ﷺ okrył Al Busiri swoim płaszczem ﷺ (burdą). Gdy się obudził, został wyleczony jak z choroby.

Oryginalna Burda

Burda Al Busiriego jest najsłynniejszym poematem znanym jako Burda, ale wiersz pierwotnie znany pod tym tytułem został skomponowany przez poetę Ka'b ibn Zuhayr, jednego z towarzyszy Proroka ﷺ. Przed przyjęciem islamu Ka'b używał swojej poezji do oczerniania muzułmanów. Później przyjął islam i wyrecytował wiersz do Proroka ﷺ i innych towarzyszy, który ułożył, aby wyrazić skruchę z powodu swoich przeszłych czynów. Kiedy skończył ją recytować, Prorok ﷺ rzucił swój płaszcz (burda) Ka'bowi. Dlatego jego wiersz był znany jako Burda.

Inne pisownie to Burdah, Qasidah Burdah, Qaseeda Burdah i jest również znany jako Burda Shareef. Została przetłumaczona na szereg języków.

Autor

Pełne imię i nazwisko autora to Muhammad ur. powiedział b. Hammad ur. Muhsin b. Abd Allah ur. Sanhaj ur. Hilal ur. al-Sanhaji al-Busiri. Pochodził z berberyjskiego rodu, ale urodził się w Dallas w Egipcie w roku 608 AH. W młodości wyemigrował do Kairu i nauczył się na pamięć Koranu oraz podstawowych nauk szariatu i języka arabskiego. Początkowo zarabiał na życie pisaniem kaligrafii na nagrobkach i wkrótce został poszukiwany ze względu na swoje umiejętności w kaligrafii.

Al-Busiri objął kilka funkcji publicznych w Kairze i okolicach, a po pewnym czasie zaczął pracować dla państwa egipskiego jako urzędnik w mieście Balis we wschodniej prowincji, gdzie przebywał przez kilka lat. Jednak wkrótce starł się z otaczającymi go urzędnikami państwowymi i poczuł irytację ich charakterem po tym, jak był świadkiem ich błędów. W rezultacie Al-Busiri skompilował przeciwko nim szereg inwektyw, obnażając ich niesławę. To przysporzyło mu gniewu elity politycznej i wkrótce zmęczył się sprawowaniem urzędu publicznego i odsunął się od wszelkich prac rządowych. Wrócił do Kairu, gdzie otworzył szkołę podstawową dla dzieci.

Następnie przeniósł się do Aleksandrii, która była ośrodkiem świętej wiedzy i sufizmu. Skoncentrował swoje wysiłki na czytaniu proroczej literatury biograficznej i poznawaniu Proroka ﷺ. Włożył ogromne wysiłki i poświęcił całą swoją poezję i rzemiosło wychwalaniu Proroka ﷺ. Al-Busiri zmarł w Aleksandrii w 694 r. w wieku osiemdziesięciu siedmiu lat.