Old Marathi Dictionary

Jest to słownik języka marathi w Starym marathi okresie.

Aplikacja Old Marathi Dictionary jest produktem programu Digital South Asia Library (http://dsal.uchicago.edu) na University of Chicago (http://www.uchicago.edu). Aplikacja oferuje przeszukiwaną w pełnym tekście wersję „Słownika Old Marathi” S. G. Tulpule'a i Anne Feldhaus „Mumbai: Popular Prakashan, 1999.

Z aplikacji Old Marathi Dictionary można korzystać zarówno online, jak i offline. Online

wersja współpracuje z bazą danych, która działa zdalnie na serwerze University of Chicago. Wersja offline korzysta z bazy danych utworzonej na urządzeniu z Androidem przy pierwszym pobraniu.

Domyślnie aplikacja działa w trybie online.

Aplikacja Old Marathi Dictionary pozwala użytkownikom na przeprowadzanie zapytań zarówno o słowa kluczowe, jak i pełny tekst.

Domyślnym trybem tej aplikacji jest wyszukiwanie słów kluczowych. Aby wyszukać hasło,

dotknij pola wyszukiwania u góry (ikona szkła powiększającego), aby wyświetlić klawiaturę ekranową i rozpocząć wyszukiwanie. W Devanagari można wprowadzać słowa kluczowe, akcentowane znaki łacińskie i nieakcentowane znaki łacińskie. Na przykład hasła „ळेळ, amṛtaveḷa lub amrtavela” dadzą definicję „pomyślny czas”.

Po wpisaniu trzech znaków w polu wyszukiwania pojawi się przewijana lista propozycji wyszukiwania. Dotknij słowa, aby wyszukać, a ono automatycznie wypełni pole wyszukiwania. Lub zignoruj ​​sugestie i całkowicie wprowadź wyszukiwane hasło. Aby przeprowadzić wyszukiwanie, dotknij przycisku powrotu na klawiaturze.

W celu wyszukiwania pełnotekstowego i zaawansowanych opcji wyszukiwania wybierz podmenu „Opcje wyszukiwania” w menu przepełnienia (zwykle ikona trzech pionowych kropek w prawym górnym rogu ekranu).

Wyniki wyszukiwania są na pierwszym miejscu na liście numerowanej, która wyświetla hasło marathi, akcentowaną łacińską transliterację słowa kluczowego i fragment definicji. Aby zobaczyć pełną definicję, kliknij link hasła.

Pełna strona wyników zawiera definicje w formacie, który pozwala użytkownikowi wybrać terminy do skopiowania i wklejenia w celu dalszego wyszukiwania w słowniku lub przeprowadzenia wyszukiwania w sieci dla danego terminu (w przypadku połączenia internetowego). W trybie online strona z pełnym wynikiem ma również link do numeru strony, który użytkownik może dotknąć, aby uzyskać pełny kontekst definicji strony. Strzałki łącza u góry pełnej strony pozwalają użytkownikowi przejść do poprzedniej i następnej strony w słowniku.

Jest to słownik języka marathi z okresu starego marathi. Ma być używany w połączeniu ze słownikiem współczesnego marathi lub przez osoby mówiące o współczesnym marathi. Słowa występujące w tej samej formie i o tym samym znaczeniu w Starym Marathi i współczesnym Marathi zasadniczo nie zostały uwzględnione w tym słowniku. W przypadku słów ze starego marathi, których tu nie ma, zaleca się czytelnikowi zapoznanie się ze słownikiem marathi-angielskim Moleswortha lub innym słownikiem współczesnego marathi.

Chronologicznie marathi można podzielić na trzy okresy: stary marathi, środkowy marathi i współczesny marathi. Najwcześniejszy etap, Old Marathi, rozpoczął się w VIII wieku i trwał do połowy XIV wieku.

Jest to słownik języka marathi z okresu starego marathi. Marathi tego czasu są w dużej mierze jednorodne w formie i dość wyraźnie odróżniają się od języków Prakrit i Apabhraśa, które je poprzedzały, a także od późniejszych Środkowych Marathi (ok. 1350–1800).

Słownik przeznaczony jest zarówno dla uczonych, jak i rodzimych użytkowników współczesnego marathi, którzy chcą czytać teksty staro-marathi. Słownik ma znaczenie zarówno w języku angielskim, jak i marathi oraz

podaje przykładowe cytaty znaczeń słów. Mamy nadzieję, że oprócz pomocy w zapewnieniu dostępności literatury staro-marathi, słownik ten może również stanowić podstawę słowników kolejnych okresów języka, a ostatecznie także słownik historii marathi.