Meezan Us Sarf

Meezan Us Sarf to podstawowa książka do gramatyki języka arabskiego, znana jako matka języka arabskiego

Meezan Us Sarf to podstawowa książka do gramatyki arabskiej znana jako matka języka arabskiego. W rzeczywistości jest napisana w języku perskim. Jest to obowiązkowa książka do nauki języka arabskiego. Często jest tłumaczone jako „morfologia”. Rzeczywiste znaczenie sarf polega na „przekształceniu lub zmianie 'asl (słowo podstawowe/rdzeniowe) na wiele różnych przykładów w celu osiągnięcia znaczeń, których inaczej nie można osiągnąć”. od nich. Ta zmiana ma na celu rozciągnięcie znaczenia i ułatwienie wymowy w toczku. Przykładem zmiany znaczenia poprzez sarf jest manipulowanie czasownikiem „nasara”. Od „nasary” możemy wyprowadzić następujące słowa: Nasara Nas’sara Naasara tanaasara anassara istansara mansar naasir munasar mansoor. Wszystkie te słowa pochodzą od jednego rdzenia czasownika - nasara. Jeśli chodzi o ułatwienie tonque, podam jeden przykład. Weźmy słowo „skala” po arabsku. Nazywa się „meezaan”. Słowo to pochodzi od rdzenia czasownika „wazana”, co oznacza ważyć. Zgodnie z zasadą sarf rzecz, której używa się do wykonania tej czynności, będzie brzmiała jak „mif’aal”. Gdybyśmy zastosowali tę zasadę tutaj, przedmiotem używanym do aktu ważenia byłby „meewzaan”. Ze względu na trudność w wymawianiu tego tonku zastępujemy „waw” przez „yaa”, aby było to łatwiejsze. To uproszczenie jest podzielone na ustalone zasady znane w sarf. Właściwe zastosowanie zasad sarf może czasami oznaczać różnicę między imaan i kufr. Na przykład Allah powiedział o sobie w Koranie, że jest „al-musaawir” – twórcą. Gdyby ktoś wymawiał „waw” z fathah zamiast kasrah, słowo to oznaczałoby „al-musaawar” – ukształtowany (ten, który został ukształtowany przez innego). Oczywiście ignorant, który popełni ten błąd, zostanie usprawiedliwiony, ale to po prostu pokazuje znaczenie sarf w języku arabskim.