Lessico giuridico in 3 lingue

Słownik leksykonu prawnej w trzech językach dla prawników, lingwistów i tłumaczy

Aplikacja Leksykon prawniczy w 3 językach autorstwa Alfredo Snozziego to pierwszy włosko-niemiecko-francuski trójjęzyczny słownik prawniczy, który zawiera ponad 12 000 terminów i wyrażeń typowych dla języka prawniczego, politycznego i administracyjnego. Skoncentrowana na prawie włoskim i szwajcarskim baza danych zawiera również odniesienia do ustawodawstwa i terminologii prawnej innych krajów europejskich, zwłaszcza Francji i Niemiec. Pod względem struktury i treści różni się od tradycyjnych słowników dwujęzycznych, ponieważ jest nie tylko trójjęzyczny, ale także definiuje i kontekstualizuje poszczególne hasła, wskazując od czasu do czasu na różne znaczenia.

Aplikacja jest narzędziem przeznaczonym nie tylko dla praktyków prawa (prawników, sędziów, urzędników), ale także dla lingwistów, tłumaczy, studentów prawa i nauk polityczno-społecznych oraz ogólnie dla osób zainteresowanych wydarzeniami i instytucjami prawnymi i społecznymi. życie.

Zasady, o których mowa w punktach, są w szczególności podstawowymi przepisami różnych systemów prawa publicznego i prywatnego, w szczególności kodeksów cywilnych i karnych Szwajcarii, Włoch, Francji i Niemiec. Autor Alfredo Snozzi, były szef Służby Prawnej i Służby Tłumaczeń Języka Włoskiego w Kancelarii Federalnej Berna, od ponad 30 lat wykłada tłumaczenia prawnicze na Uniwersytecie Genewskim.

Interfejs aplikacji został przeprojektowany, aby zapewnić prostsze i bardziej intuicyjne wrażenia i jest dostępny w trzech językach: włoskim, francuskim i niemieckim. Każdą definicję można udostępnić za pomocą funkcji dostępnych w urządzeniu, takich jak media społecznościowe, e-mail, SMS, chmura. Menu główne, które można aktywować za pomocą ikony dostępnej w prawym górnym rogu ekranu, umożliwia dostęp do wszystkich funkcji aplikacji:

• Szukaj w indeksie: wyświetla hasła odpowiadające wpisanym znakom w kolejności alfabetycznej

• Wyszukiwanie zaawansowane: umożliwia wyszukiwanie w hasłach, podpozycjach i pełnym tekście

• Ustawienia: pozwala wybrać rozmiar czcionki i język interfejsu

• Historia: rejestruje przeprowadzone wyszukiwania

• Skróty: wyświetla tabelę z objaśnieniem skrótów użytych w hasłach

• Informacja zwrotna: umożliwia zgłaszanie redaktorowi sugestii, błędów, nieznalezionych wpisów lub innych komentarzy

• Nasze propozycje: przeglądaj stale aktualizowaną listę naszych aplikacji

• Prywatność i kredyty: przeglądaj informacje prawne dotyczące aplikacji

Cechy

• Kompatybilny ze smartfonami i tabletami z systemem Android 10.x i nowszym

• Interfejs dostępny w języku włoskim, francuskim, niemieckim i angielskim z możliwością pracy w trybie offline

• 12 800 między hasłami, podpunktami i włoskimi zwrotami

• 15 000 tłumaczy języka francuskiego i 15 000 tłumaczy języka niemieckiego

• 10 000 definicji z ponad 3000 odniesień do szwajcarskich, włoskich, francuskich i niemieckich przepisów prawnych

• 3500 odniesień między definicjami

• W trybie pionowym możesz przesunąć palcem definicje w prawo, aby powrócić do listy haseł lub wyników wyszukiwania

• Ustawianie rozmiaru czcionki dla definicji

Aby uzyskać sugestie, raporty i inne informacje o naszych produktach, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].

Śledź nasze inicjatywy i aktualności na naszej stronie na Facebooku: https://www.facebook.com/edigeosrl