KJV Bible and Swahili Takatifu

Biblia w języku angielskim i suahili - KJV Holy Bible and Biblia Takatifu

Angielska wersja:

Biblia Biblii Króla Jakuba (KJV) została autoryzowana przez króla Jakuba I i czasami jest nazywana „wersją autoryzowaną”. Został przetłumaczony przez Kościół Anglii i został opublikowany po raz pierwszy w 1611 roku.

Nowy Testament KJV został przetłumaczony z Textus Receptus. Wydaje się jednak, że większość Księgi Objawienia została przetłumaczona z łacińskiej Wulgaty. Stary Testament KJV został przetłumaczony z hebrajskiego tekstu masoreckiego, a apokryfy z greckiej Septuaginty.

Wersja w języku suahili:

Biblia Takatifu ya Kiswahili - Swahili Bible

Biblia ya Kikristo ni mkusanyo wa maandiko matakatifu ya Ukristo. Maandiko hayo mbalimbali yanaitwa tangu zamani sana "vitabu" tu, inavyomaanishwa na neno la Kigiriki βιβλια, "biblia" ambalo ni wingi wa neno "biblos" yaani "kitabu".