はなして翻訳-英語・中国語など多言語に対応の翻訳アプリ-

Hanashite Hon'yaku tłumaczy różne języki, w tym japoński na angielski. Obsługiwane jest tłumaczenie głosowe, więc możesz tłumaczyć podczas rozmowy przez telefon. Dostępny jest również przydatny rozmówki i jest to przydatna aplikacja do tłumaczenia podczas podróży zagranicznych.

◆ Uwaga

Dziękujemy za korzystanie z Hanashite Hon'yaku.

Podjęliśmy decyzję o zamknięciu usługi dla bezpłatnych użytkowników „Hanashite Hon'yaku” o godzinie 15:00 w środę, 31 maja 2023 r.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, sprawdź informacje na stronie serwisu.

Ogłoszenie NTT DoCoMo „Hanashite Hon'yaku”.

https://www.docomo.ne.jp/service/hanashite_honyaku/#ancNotice

Dziękuję za wieloletnią opiekę.

-----

Co to jest tłumaczenie Hanashite?

Za pomocą jednej aplikacji możesz tłumaczyć i interpretować swoje słowa na język angielski i inne języki obce.

jakby był tłumacz

Aplikacja do tłumaczenia DoCoMo, która umożliwia płynne rozmowy z ludźmi mówiącymi różnymi językami.

[Zarys tłumaczenia mówiącego]

● Aplikacja do tłumaczenia, której można używać do podróży zagranicznych i nauki języków! ●

Wyposażony w trzy funkcje: tłumaczenie bezpośrednie, tłumaczenie transferu (zdjęcie) oraz tłumaczenie telefoniczne (dostępne tylko dla linii DoCoMo).

Jest to aplikacja tłumacza, która może tłumaczyć wypowiadane słowa na swój język ojczysty, a także japoński ⇔ angielski.

[Przydatne punkty]

① Rozmowa twarzą w twarz może zostać przetłumaczona

Nawet rozmawiając twarzą w twarz z osobą mówiącą w obcym języku, możesz komunikować się w swoim ojczystym języku, na przemian naciskając przycisk i rozmawiając z Hanashite Hon'yaku. Jest to przydatne, gdy pytasz o drogę lub składasz zamówienie w sklepie.

2. Tłumaczenie jest możliwe nawet przez telefon ze zdalną stroną

Jeśli wykonasz telefon z Hanashite Translation, przetłumaczone słowa zostaną odczytane na głos po twoich własnych słowach. Możesz cieszyć się rozmową z obcokrajowcami w swoim ojczystym języku. Jest wygodny do dokonywania rezerwacji i zapytań o sklepy podczas podróży oraz do sprawdzania dojazdu do sklepów.

③ Zdjęcia i obrazy mogą być również tłumaczone

Jeśli zrobisz zdjęcie menu w języku obcym, szyldu, gazety itp., tekst na zdjęciu może zostać rozpoznany i przetłumaczony. Możesz także wcześniej zrobić zdjęcie tego, co chcesz przetłumaczyć i wywołać je z galerii do tłumaczenia. Zajmujemy się również długimi zdaniami, dzięki czemu możesz robić zdjęcia książek, gazet itp. i tłumaczyć je.

④Wygodne zwroty, których można używać podczas podróży

Przygotowaliśmy zwroty, które są często używane podczas komunikacji z lokalną ludnością na scenie podróżniczej. Karty są podzielone według gatunków, takich jak jedzenie i picie, zwiedzanie, zakwaterowanie i transport, dzięki czemu możesz szybko wyszukiwać i używać fraz. Możesz także wyszukiwać stałe frazy według słów kluczowych, a często używane frazy możesz zapisywać w ulubionych.

● Główne cechy Hanashite Hon'yaku ●

Naciskając przycisk naprzemiennie i mówiąc, głos jest tłumaczony i możesz komunikować się ze sobą w swoim ojczystym języku. W trybie ciągłego tłumaczenia możesz prowadzić rozmowę tak, jakby był tłumacz w formacie czatu. Możliwe jest również tłumaczenie za pomocą wprowadzania tekstu, dzięki czemu można go używać w dowolnej scenie.

(tłumaczenie głosowe)

Jeśli wykonasz telefon z tłumaczeniem Hanashite, twoje własne słowa i przetłumaczone słowa zostaną odczytane na głos drugiej stronie. Słowa drugiej strony są wyświetlane w języku japońskim na ekranie aplikacji i możliwa jest komunikacja przez telefon.

Możesz przetłumaczyć tekst na zdjęciach zrobionych aparatem lub na obrazach zapisanych w jednostce głównej.

Możesz przełączać się między zwrotami często używanymi podczas podróży zagranicznych a zwrotami do komunikowania się z obcokrajowcami odwiedzającymi Japonię.

●Scena użycia●

Do komunikacji przy użyciu języków obcych, takich jak angielski, chiński i koreański podczas podróży zagranicznych.

Do nauki języka.

●Obsługiwane języki●

angielski (amerykański, angielski, australijski), chiński (pekiński, tajwański, kantoński), koreański, włoski, indonezyjski, hiszpański, tajski, niemiecki, francuski, portugalski, rosyjski, wietnamski, birmański, nepalski , filipiński

Angielski (USA), Chiński (Pekin), Koreański

Angielski (USA, Wielka Brytania, Australia), Chiński (Pekin, Tajwan, Kantoński), Koreański, Włoski, Hiszpański, Tajski, Niemiecki, Francuski, Portugalski, Rosyjski, Wietnamski, Birma

●Notatki●

・Podczas korzystania z tetheringu lub Wi-Fi można używać tylko „Tłumaczenia twarzą w twarz” i „Tłumaczenia tłumaczenia” „Hanashite Hon'yaku”.

・Gdy korzystasz z „Hanashite Hon'yaku” podczas korzystania z roamingu międzynarodowego, korzystanie z połączeń jest ograniczone do obszarów usług 3G lub wyższych zagranicznych operatorów obsługujących 3G lub wyższy.

・Opłaty za komunikację pakietową zostaną naliczone podczas pobierania lub aktualizacji aplikacji „Hanashite Hon'yaku”. Z wyjątkiem sytuacji, gdy jest używany przez Wi-Fi.

・Aby korzystać z „Hanashite Hon'yaku”, opłaty za połączenia i opłaty za komunikację pakietową (w przypadku połączeń głosowych) lub opłaty za komunikację pakietową (w przypadku korzystania twarzą w twarz) będą naliczane oddzielnie.

Opłaty za komunikację pakietową mogą być wysokie, dlatego zdecydowanie zalecamy subskrypcję usługi ryczałtowej za pakiet.

・Komunikacja może być spowolniona lub połączenie może być utrudnione z powodu przeciążenia sieci lub serwera.

●Kompatybilne modele●

http://www.nttdocomo.co.jp/service/komunikacja/hanashite_honyaku/kompatybilny_model/index.html

●Kompatybilny system operacyjny●

System operacyjny Android 6.0 lub nowszy

iPhone iOS 12.0-16.3.1

iPad iOS 12.0-12.5 i iPadOS 13.1-16.3.1

【FAQ】

●Czy mogę używać go z operatorami innymi niż DOCOMO? ●

dostępny.

Jednak „Tłumaczenie telefoniczne” jest dostępne tylko dla abonentów linii DOCOMO.

●Czy mogę zobaczyć historię tłumaczeń? ●

Możesz sprawdzić historię przetłumaczoną przez każdą funkcję z "Historii".

Możesz także usunąć historię.

●Czy język może być automatycznie rozpoznawany? ●

Jeśli jest to tryb „Auto” funkcji ciągłego tłumaczenia tylko dla języka angielskiego i chińskiego, język może zostać rozpoznany automatycznie.

●Jak długo trwa tłumaczenie? ●

Można wykonać rozpoznawanie mowy w czasie rzeczywistym, tłumaczenie, wyświetlanie na ekranie i mowę.

W zależności od środowiska komunikacyjnego może to zająć trochę czasu.