Douay-Rheims Bible with audio

Biblia Douay-Rheims z dźwiękiem (wersja próbna)

Biblia Douay – Rheims jest tłumaczeniem Biblii z łacińskiej Wulgaty na angielski, sporządzonym przez członków English College Douai w służbie Kościoła katolickiego. Część Nowego Testamentu opublikowano w Reims we Francji w 1582 roku. Część Starego Testamentu została opublikowana dwadzieścia siedem lat później przez Uniwersytet Douai. Notatki marginalne zajmowały większość tomów i miały silny charakter polemiczny i patrystyczny. Oferowali wiedzę na temat tłumaczeń oraz hebrajskiego i greckiego tekstu źródłowego Wulgaty.

Celem tej wersji, zarówno tekstu, jak i notatek, było podtrzymanie tradycji katolickiej w obliczu reformacji protestanckiej.

Znaczna część tekstu Biblii 1582/1610 zawierała gęste słownictwo łacińskie, co bardzo utrudniało czytanie tekstu w niektórych miejscach. W związku z tym tłumaczenie to zostało zastąpione wersją podjętą przez biskupa Richarda Challonera. Mimo zachowania tytułu Douay – Rheims Bible, wersja Challoner była nową wersją. To wydanie Challoner zostało zredagowane w Dublinie wiele lat później i stało się źródłem niektórych biblii Challoner wydrukowanych w Stanach Zjednoczonych.

Chociaż Biblia Jerozolimska, Nowa wersja Biblii amerykańskiej, Wersja poprawiona, Wersja katolicka i Nowa wersja poprawiona Wersja katolicka są najczęściej używanymi Bibliami w anglojęzycznych kościołach katolickich, to wersja Douay – Rheims pozostaje wybraną Biblią bardziej tradycyjnych anglojęzycznych katolików.

Ta wersja tekstu aplikacji ma opcję zamiany tekstu na mowę i można ją przeszukiwać.