Aramaic New Testament

Przekład Nowego Testamentu z tekstu aramejski Peshiṭta z przypisami

Czytelny tłumaczenie z obszernych przypisach. Nowy Testament ożywa i smak

Język 1 wieku!

Aramejski Peshitta Nowy Testament Tłumaczenie to tłumaczenie Nowego Testamentu w języku angielskim, który jest oparty na tekście Gwilliam. To tłumaczenie zawiera przypisy wyjaśniające znakowania odczyty wariant ze Starego Syryjski, tekst Wschodniej i innych rękopisów Peshiṭta. Inne przypisy zapewnienie zrozumienia kulturowego i systemu skrótów, które zaznaczają idiomów i figury mowy, tak aby były łatwo rozpoznawalne. Tłumaczenie jest dosłowne, jak to możliwe, ale z czytelnym języku angielskim, co daje smak i rytm języka Wschodniej. Aramejski jest językiem pierwszym wieku i Peshitta najwcześniej kompletny rękopis Nowego Testamentu.

O autorze:

Janet Magiera studiuje Peshiṭta od ponad 32 lat i opracował całą bazę danych Nowego Testamentu z aramejskiego, której opracowano między wierszami, zgodność, tłumaczenia równoległe i leksykonu, jak i Światło tłumaczenia Ministerstwo Słowo. Jej baza danych jest obecnie opublikowany w oprogramowanie BibleWorks a wkrótce być w Biblii GT. Pani Magiera jest wyświęcony kapłan i uczy studia biblijne i klas w całym kraju. Ona i jej mąż Glen mieszka w San Diego w Kalifornii.