Dizionario Cinese Hoepli

Een onmisbaar instrument voor iedereen die met de Chinese taal

Deze app biedt de pocketeditie van het Hoepli Chinees-Italiaans/Italiaans-Chinees woordenboek, uitgegeven door Zhang Shihua. Het werk heeft tot doel de woordenschat die momenteel in zowel het Chinees als het Italiaans wordt gebruikt weer te geven en te beschrijven, met de methodologische principes en doeleinden die het beste beantwoorden aan de huidige behoeften van degenen die een tweetalig woordenboek raadplegen, in overeenstemming met de bedoeling een woordenboek samen te stellen dat tot doel heeft vertegenwoordigen het lexicon van moderne talen in het huidige gebruik, informeel en tegelijkertijd verheven en technisch.

Het is een uitstekend hulpmiddel voor zowel de student die probeert de taal te leren, als voor de bezoeker die ernaar streeft de betekenis van de woorden om hem heen te begrijpen. In feite wordt dit ook mogelijk gemaakt door de aanwezigheid in de hoofdtekst van elk lemma van de pinyin-transcriptie van alle betekenissen van het woord. De keuze om ook in het Chinees-Italiaanse deel de Latijnse alfabetische volgorde over te nemen, maakt de raadpleging eenvoudiger.

Het Chinees-Italiaanse deel bevat meer dan 20.000 trefwoorden die de verrijking van de moderne Chinese taal goed vertegenwoordigen. Het Italiaans-Chinese deel heeft een repertoire dat in totaal meer dan 30.000 vermeldingen omvat en verwijst naar de verschillende Italiaanse woordenboeken die de afgelopen jaren zijn gepubliceerd en waarin de neologismen en trends van de Italiaanse taal worden gerapporteerd

modern.

Bijzondere aandacht wordt besteed aan de fraseologie, aan gebruiksvoorbeelden waarin elk afzonderlijk item, in al zijn betekenissen, kan worden gerealiseerd of gerealiseerd. De voorbeelden zijn gekozen op basis van hun grotere frequentie bij het huidige gemiddelde gebruik.

De app-interface is opnieuw ontworpen om een ​​eenvoudigere en meer intuïtieve ervaring te bieden. U kunt definities naar rechts vegen om terug te keren naar de zoekresultaten en de leesbaarheid te verbeteren door met twee vingers in de tekst te knijpen om in en uit te zoomen. Bovendien kunt u op elk woord binnen de definities tikken en het rechtstreeks in het woordenboek opzoeken zonder dat u het in het vak hoeft te typen. Een hoofdmenu dat kan worden geactiveerd via een pictogram in de rechterbovenhoek van het scherm geeft u toegang tot alle functies van de app:

• Zoeken in de index: toont de vermeldingen die overeenkomen met de getypte tekens in alfabetische volgorde

• Geavanceerd zoeken: hiermee kunt u zoeken in de volledige tekst door een of meer Italiaanse of Chinese termen te typen

• Instellingen: hiermee kunt u de lettergrootte en de interfacetaal kiezen

• Geschiedenis: registreert uw zoekopdrachten

• Afkortingen: toont een tabel met de uitleg van de afkortingen die in de trefwoorden worden gebruikt

• Feedback: Hiermee kunt u suggesties, fouten, ontbrekende vermeldingen of andere opmerkingen aan de redacteur melden

• Onze voorstellen: bekijk een voortdurend bijgewerkte lijst van onze apps

• Privacy en tegoeden: geef juridische mededelingen met betrekking tot de app weer

Kenmerken

• Compatibel met Android 10.x en latere smartphones en tablets

• Automatische updates van de inhoud bij offline gebruik van de app

• Interface beschikbaar in het Italiaans, Engels en Chinees

• 42.500 inzendingen

• 50.000 voorbeelden, samengestelde woorden, idiomatische uitdrukkingen en uitdrukkingen

• Transcriptie van Chinese lemma's en vertalers in Pinyin

• Latijnse alfabetische volgorde van het Chinees-Italiaanse deel

• Definities delen via functies die beschikbaar zijn op uw apparaat: sociale media, e-mail, sms, enz.

Voor suggesties, rapporten, opmerkingen en andere informatie over onze producten kunt u contact met ons opnemen via [email protected]

Volg onze initiatieven en nieuws op onze Facebook-pagina op: https://www.facebook.com/edigeosrl