Biblia del Textual en Español

Een contextuele vertaling van de Aramese en Griekse Hebreeuwse woorden

Deze editie van de tekstbijbel vormt de belangrijkste bijdrage aan het herstel van de heilige tekst, vooral met betrekking tot de Hebreeuwse tekst van het oude verbond.

Het tekstuele bijbelformaat wordt gepresenteerd onder dezelfde rangschikking en volgorde die door de apostelen en door de vroege kerk in de eerste eeuw van onze jaartelling werd gebruikt.

Trouw aan de vertaalstijl van vorige edities, is de tekstbijbel gebaseerd op de best kritische tekst die beschikbaar is, volgens de vooruitgang van de kritische Hebreeuwse bijbel, geëvalueerd volgens de vier belangrijkste getuigen die zijn:

de Masoretische Tekst, de Samaritaanse Pentateuch, de Septuaginta en de Judese woestijnmanuscripten.

En voor het Nieuwe Verbond de achtentwintigste editie van het Griekse Nieuwe Testament.

De tekstbijbel is trouw aan zijn voorgangers, de IV-editie, is uitgevoerd onder de onoverkomelijke discipline van contextuele vertaling, die zonder compromissen niet uitdrukt wat de heilige auteur had kunnen zeggen, maar wat hij zegt in het Hebreeuws, Aramees en Grieks.

Net als zijn vorige edities, de tekstbijbel, maar enorm geprofiteerd van de nieuwste archeologische vondsten, de computertechnologie die wordt toegepast op manuscripten en de vooruitgang van bijbelstudies, is de tekstbijbel een buitengewoon instrument om de diepten van het Woord te verkennen. van God.

Door middel van de tekst van de tekstbijbel bevat deze editie meer dan 12.000 voetnoten, naast bekwaam materiaal voor de sectie speciale passages, uitgebreid tot meer dan 300 noten van exegetisch en theologisch belang.

In deze app vind je de complete tekstbijbel in het Spaans gratis.