ںص ٮدوں ںٯاط - نص بدون نقاط

Een applicatie om Arabische teksten om te zetten naar tekst zonder punten

De eerste die punten in de Arabische taal heeft gezet is Abu Al-Aswad Al-Du'ali, de grondlegger van de grammatica. Hij plaatste alleen punten als teken van klinkers in de taal, dus de punt vanaf de bovenkant geeft de fatha aan. en de onderkant geeft de kasra aan, en als er twee stippen zijn, geeft dit de dhammah aan.

Hij tekende deze markeringen met rode inkt en zei tegen zijn schrijver: "Neem rode kleurstof. Als je ziet dat ik mijn lippen open om de brief te schrijven, laat er dan één bovenaan vallen. Als hij breekt, laat er dan één onderaan vallen. Als je voeg het samen, plaats de stip voor de letter. Als ik een van deze bewegingen volg, stippel dan twee stippen.' Hij dicteerde het. De Heilige Koran was op deze manier compleet totdat hij het einde van de Koran bereikte. Toen begon hij het opnieuw te bekijken.’

De methode van Abu Al-Aswad Al-Du'ali verspreidde zich, maar alleen in de Koran en werd niet verspreid in kranten of boeken. Het schrijven ging in deze vorm door totdat "Al-Khalil bin Ahmad Al-Farahidi" in de tweede plaats verscheen. eeuw AH. Hij stelde een preciezere setting in dan die van Abu Al-Aswad Al-Du'ali en maakte van de stippen een kleine duizend. Schuin is een indicatie van de fatha, en het plaatsen van een kleine yā' onder de letter is een indicatie van de kasra, en het plaatsen van een kleine waw boven de letter is een indicatie van de ḍamma. In het geval van tanween wordt de letter twee keer geplaatst, en hij heeft grote eer voor het plaatsen van de hamza en klemtoon in de Arabische taal. Hij voegde ook de gebonden ta', de verwaarloosde alif en de verkorte alif.