Kinh Thánh Công Giáo

Vietnam dan Bahasa Inggeris dwibahasa versi audio Alkitab Katolik

pengenalan

Ketua Biskop J.B. Pham Minh Man

    Untuk mengembangkan pintu masuk ke Bible Kristian (Vatican II, Wahyu. 22)

Adalah menjadi tanggungjawab gereja memberikan dirinya sebagai Majlis Vatican Kedua mengesahkan. Walau bagaimanapun, jika ini adalah tanggungjawab bersama bagi semua komponen dalam Gereja, yang pertama sekali tanggungjawab paderi. Sebab itu lima tahun yang lalu, Jerman Archbishop Paul cuba Nguyen Van Binh, pendahulu saya, apabila ia memperkenalkan buku Perjanjian Baru oleh Tafsiran Kumpulan THE melaksanakan Liturgi Waktu, telah menyatakan kehendak tidak lama lagi mendapati terjemahannya dalam Perjanjian Lama telah disiapkan. hasrat yang kini telah menjadi kenyataan. Dan hanya lebih sebulan selepas mengambil tanggungjawab di Keuskupan Agung Saigon City, saya dengan sukacitanya memperkenalkan satu set lengkap Alkitab oleh Kumpulan dalam menterjemahkan Liturgi Waktu dilakukan. Dan ini ada kegembiraan kecil kepada saya.

Katakan tidak perlu untuk mengulangi apa yang Tuhan cuba ketua biskop berkata, terutamanya selepas 28 tahun kewujudan dan operasinya, terutamanya dalam bidang Alkitab dan Liturgi, The Interpreter THE Liturgi Waktu tidak asing apa Katolik untuk Vietnam. Selain itu, kesungguhan kerja yang dilakukan oleh kumpulan itu juga telah menarik perhatian dan simpati dunia profesional, seperti yang dibuktikan oleh Kumpulan pada tahun 1995 dimasukkan ke Katolik Alkitab Persatuan Dunia .

Di negara ini sedang berubah, seperti mana-mana warganegara yang sedang berusaha untuk bekerja supaya negara kaya dan kuat, dan membina sebuah masyarakat yang bertamadun, Kristian Vietnam kita hanya boleh menyumbang unik jika setiap usaha beliau yang lebih besar untuk menutup Firman Allah, disemai dengan Firman Allah, Firman Allah dan cahaya harus kuasa untuk membantu kita hidup dan bekerja. Adapun firman Allah menjadi rapat dengan anda beriman Vietnam melalui terjemahan itu adalah setia kepada kedua-dua kandungan wahyu, hanya tulen, difahami, selaras dengan ungkapan Vietnam hari ini, itu adalah matlamat yang Tafsiran Kumpulan kolektif mengejar tidak henti-henti selama ini. Saya ikhlas berdoa untuk projek kolektif pertama jenis ini adalah meluas.

Dalam seperti gembala, saya ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada saudara-saudara telah bekerja mengenai pelaksanaan tafsiran ini, untuk semua mereka yang secara langsung atau tidak langsung telah bekerjasama dalam pelaksanaan , dan juga dengan agensi-agensi telah khusus untuk membantu, terutamanya dengan United Bible Societies.

TUHAN kiranya memberkati semua orang-orang yang telah mencuba untuk bekerja untuk umat Allah dengan makanan yang tetap kekal.

Alkitab Katolik dengan Perjanjian Lama dan sebahagian New dua:

"Kejadian"

"Keluaran"

"Levi"

"Penduduk"

"Ulangan"

"Joshua"

, "Consul Perdana"

"Pengeluaran"

, "Samuel 1"

, "Samuel 2"

, "The King 1"

, "The King 2"

, "Rekod Sejarah 1"

"Penggunaan Sempadan 2"

, "Et Out"

"Nokhemia"

, "Tobit"

, "Judith selepas"

"Esther"

"Maccabees 1"

"Maccabees 2"

"Kerja"

, "Mazmur"

"Amsal"

, "Trainer"

"Lagu"

, "Kebijaksanaan"

, "Sirach"

, "Yesaya"

"Giemeria"

"Aica"

, "Baruch"

, "Ezekiel"

"Daniel"

, "Jos"

"Joel"

, "Amos"

, "Ovadia"

"Yunus"

, "Mikha"

"Nakhum"

"Khabaruc"

"Xophonia"

"Khacgai"

, "Zakharia"

"Malakhi"

, "Matthew"

"Mark"

"Luca"

, "John"

"TongDoCongVu"

"Rome"

"1Corinto"

"2Corinto"

"Galatia"

"Efesus"

, "Philip"

"Kolose"

"1Thessalonica"

"2Thessalonica"

"1 Timothy"

, "2 Timothy"

, "Titus"

, "Filemon"

, "Yahudi"

"James"

"1 Peter"

, "2 Peter"

"1 John"

, "2 John"

, "3 John"

, "Judas"

"Wahyu"