Sab Ki Bible

Matlamat kami adalah agar orang berpeluang membaca Alkitab Hindi yang mudah difahami.

Di negara kita sudah ada kira-kira setengah dozen terjemahan Hindi Bible. Semua terjemahan bertujuan untuk memberitahu orang yang benar. Semua terjemahan bermanfaat dalam beberapa cara.

Bahasa Hindi sentiasa berubah. Mesej Tuhan perlu diberikan dalam bahasa Hindi yang digunakan orang hari ini. Inilah objektif terjemahan ini.

Hari ini bahasa Hindi termasuk perkataan Inggeris dan Urdu. Contohnya, perkataan Urdu ‘आज़ादी’ (aazaadi) lebih bermakna daripada perkataan Hindi ‘स्वतंत्रता’ (swatantrata) (bermaksud ‘kebebasan’). Perkataan Urdu juga lebih mudah untuk disebut daripada perkataan Hindi.

Pada masa kini terdapat beberapa perkataan yang tidak digunakan dalam bahasa Hindi, contohnya, 'दाखलता' (daakhlata), bermaksud 'anggur' (lihat Yohanes 15). Semua orang tahu perkataan Hindi 'angur' (bermaksud anggur) tetapi ada yang tidak tahu maksud perkataan Hindi 'daakh' untuk anggur. Begitu juga terdapat perkataan Hindi lain yang tidak lagi biasa digunakan hari ini. Matlamat kami ialah orang ramai mendapat peluang untuk membaca bahasa Hindi yang mudah difahami.

Beberapa perubahan penting:

Dalam bahasa Inggeris perkataan dove (फ़ाख्ता) (fakhta) digunakan untuk apabila Roh Kudus turun ke atas Yesus. Dalam semua Bible Hindi lain perkataan yang digunakan ialah 'कबूतर' (kabutar), bermaksud burung merpati. Terdapat perbezaan yang ketara dalam kedua-dua burung dan tabiat mereka. Selalunya dikatakan bahawa perkataan Hindi 'तू' (tu) dan 'तेरा' (tera) (bermaksud bentuk yang sangat peribadi 'anda' dan 'anda', masing-masing, seperti yang digunakan untuk kanak-kanak), dsb. menunjukkan keakraban perhubungan. Hakikatnya ialah di beberapa bahagian India apabila kita marah, kita juga menggunakan perkataan ini. Niatnya adalah untuk menghina orang lain. Kami tinggal di kalangan orang yang mempunyai banyak kepercayaan di India. Orang yang beragama lain selalunya tidak menggunakan perkataan ini apabila merujuk kepada Tuhan. Kami sentiasa berhubung dengan mereka yang memberitakan injil, pendeta, pakar bible dan guru supaya ia menjadi 'Alkitab untuk semua' (sab ki Baibal).

Perkataan Hindi yang sukar telah digantikan dengan perkataan Hindi atau Urdu yang mudah digunakan dalam kehidupan seharian.

Kami tidak mendakwa bahawa ia adalah Alkitab yang terbaik dan tanpa kesilapan. Oleh itu, kami mengalu-alukan komen dan kritikan agar ia menjadi Bible di tangan orang ramai.

Apl Bible ini menyokong hampir semua peranti Android, jadi mudah untuk anda memuat turun dan menggunakan, tanpa kos kepada anda. Audio Bible (Perjanjian Baru) telah disepadukan ke dalam apl kami jadi apabila anda ingin mendengar audio, cuma tekan ikon "Speaker" daripada bar menu apl. Audio telah disegerakkan dengan teks dan menyerlahkan setiap ayat apabila anda menolak mainan. Anda juga boleh mula mendengar di mana-mana dalam bab dengan mengetik pada ayat yang ingin anda dengar. Kami juga telah menambah LUMO Gospel Films pada apl, supaya anda boleh menonton Gospel Films.

Ciri-ciri:

► Baca teks dan dengar audio kerana setiap ayat diserlahkan apabila audio dimainkan (Hanya NT).

► Filem Injil Terbenam. (semua 4 Injil)

► Tandai buku dan serlahkan ayat kegemaran anda, tambah nota dan cari perkataan dalam Alkitab anda.

► Ayat Hari & Peringatan Harian - Anda boleh menghidupkan atau mematikan fungsi ini dan melaraskan masa pemberitahuan dalam tetapan aplikasi. Anda juga boleh mendengar ayat hari itu, atau mencipta kertas dinding ayat Alkitab dengan mengklik pada pemberitahuan.

► Pencipta Kertas Dinding Ayat Alkitab - Anda boleh mencipta kertas dinding yang cantik dengan ayat Alkitab kegemaran anda pada latar belakang foto yang menarik dan pilihan lain, kemudian kongsikannya dengan orang lain.

► Leret untuk menavigasi bab.

► Mod Malam untuk membaca ketika gelap (baik untuk mata anda.)

► Klik dan kongsi ayat-ayat Bible dengan rakan anda melalui Whatsapp, Facebook, E-mel, SMS dll.

► Direka bentuk untuk dijalankan pada semua versi peranti Android.

► Tiada pemasangan fon tambahan diperlukan (menjadikan skrip kompleks dengan baik.)

► Antara muka pengguna baharu dengan menu laci Navigasi.

► Saiz fon boleh laras dan antara muka yang mudah digunakan.

Hak cipta:

TEKS Hak Cipta © Sandal Berhabuk

Audio NT Ditaja oleh Faith Comes By Hearing

Video Gospel Films Ihsan : Projek LUMO.