Dictionnaire Dioula / Jula

Mempelajari nama-nama haiwan, tumbuh-tumbuhan di Dioula, Perancis, Bahasa Inggeris, Jerman

Pengenalan

Kamus ini membolehkan anda menemui bahasa Dioula / Jula Burkina Faso. Dengan mengklik butang "search" (kaca pembesar kecil di sebelah kanan atas), tetingkap terbuka dan anda boleh menaip perkataan dalam bahasa Dioula, Perancis, Inggeris atau Jerman. Ketik "cari" dan tetingkap baru akan memaparkan hasilnya.

Kadang-kadang dikatakan bahawa dioula (juga ditulis "jula" atau "dyula") adalah "bambara yang dipermudahkan" atau bahawa dioula adalah "bambara komersial". Bahkan dikatakan bahawa Dioula berkaitan dengan Bambara dengan cara yang sama seperti bahasa Inggeris Amerika Syarikat dengan bahasa Inggeris di Inggeris. Yang lain mengatakan bahawa kita boleh menganggap bahawa istilah Dioula, Bambara dan Malinké sebenarnya menunjukkan bahasa yang sama, kata Dioula digunakan di Pantai Gading dan Burkina Faso sementara kata-kata Bambara dan Malinké tidak lagi digunakan dalam Mali. Sebilangan ahli bahasa menganggap bahawa ini adalah tiga bahasa, pastinya sangat serupa pada tahap lisan, tetapi dikenal pasti, termasuk dalam kumpulan bahasa Mandé.

Bagi banyak penutur di barat daya Burkina Faso, Dioula bukan bahasa ibunda mereka, tetapi mereka fasih menuturkannya dalam kehidupan seharian ketika berinteraksi dengan orang dari pelbagai etnik.

Dioula dituturkan oleh lebih daripada 12 juta orang, termasuk lebih dari 3 juta di Burkina Faso, selebihnya diedarkan terutamanya antara Pantai Gading dan Mali.

Kamus ini mengandungi 11,700 entri / artikel dan lebih daripada 4,250 ilustrasi / gambar.

Kamus yang sama ini boleh dirujuk dalam talian di laman web berikut:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Sebagai tambahan, kamus Dioula-Perancis-Inggeris ini dengan 9700 fail audio boleh didapati dalam versi komputer dari laman web berikut:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

Pengenalan (Bahasa Inggeris)

Untuk mencari item, cukup klik ikon carian kecil di kanan atas dan tetingkap carian akan muncul. Taip perkataan (dalam bahasa Dioula, Perancis, Inggeris atau Jerman) yang anda cari ke dalam bidang carian dan klik "cari". Tetingkap baru dengan hasil carian akan terbuka dan anda boleh mencari entri kamus anda dengan memilih entri yang ingin anda buka.

Sebilangan orang menggambarkan Dioula sebagai bahasa yang lebih sederhana atau bahasa perdagangan Bambara sementara yang lain mengatakan bahawa Dioula berkaitan dengan Bambara kerana bahasa Inggeris Amerika berkaitan dengan Inggeris Inggeris. Ada yang menganggap Dioula, Bambara dan Malinke sebagai bahasa yang sama, menyiratkan bahawa Dioula menggambarkan bahasa yang sama di Côte d'Ivoire dan di Burkina Faso dan bahawa Bambara dan Malinke adalah nama untuk bahasa yang sama yang digunakan di Mali. Tetapi, ahli bahasa menganggap masing-masing sebagai bahasa yang berbeza, yang jelas dikenali sebagai tiga bahasa keluarga Mandé. Dioula dituturkan oleh sekitar 12 juta orang, 3 juta dari mereka tinggal di Burkina Faso, selebihnya di negara-negara jiran.

Kamus ini mengandungi 11,700 entri dan lebih daripada 4,250 ilustrasi.

Kamus yang sama ini boleh dirujuk secara dalam talian di laman web berikut:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Kamus yang sama Dioula-Perancis-Inggeris-Jerman dengan 9700 fail suara boleh dimuat turun secara percuma dari laman Internet berikut:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi