Di-Zi-Qui弟子規中法有聲書_4謹 TW-Fr

Disciples regulation: Learning to become a good man norm Di-Zi-Qui: Lignes directrices pour être une bonne personne

弟子規乃依據中國古聖先賢之教誨編纂而成，提供如何做一名好子女、好學生，並發展成一個好人、好父母、好朋友與好公民的準則。

Di Zi Gui écrit par les anciens sages chinois a fourni des lignes directrices leur permettant d'apprendre comment devenir un enfant et un étudiant profondément bon et, plus tard, un adulte responsable et juste, à la fois parent, ami et citoyen.

弟子規首先它教導我們該怎麼孝順父母和尊重敬愛我們的兄弟姊妹。然後它教我們在日常生活中，對所有人、事、物，要如何保持小心謹慎，要我們做一個有信用的人，教我們要相信古聖先賢的教誨。接著它教導我們應該要平等的去愛護一切眾生，要親近仁慈、有德行的人，向他們學習。我們必須先把自己本分內的責任都做到了，如還有剩餘的時間和精力，才可以更進一步學習研究文學藝術，來提升自己的精神生活品質。

Tout d'abord, Di Zi Gui nous enseigne à respecter et à aimer nos parents et à être gentil avec nos frères et sœurs. Deuxièmement, il nous enseigne la façon d'interagir avec les gens et de s’investir dans les tâches quotidiennes. Il nous apprend aussi à être une personne digne de confiance. En outre, il nous apprend à aimer tous les êtres et à être proche des gens gentils et vertueux. Ayant appris à faire tout cela, nous pourrons élargir nos horizons en étudiant les arts.

8 項主題 / 8 Sujets

1.總序/ Introduction

2.入則孝/ Le respect et l'amour de nos parents à la maison

3.出則弟/ Interagir avec les autres à l’extérieur de chez nous

4.謹/ Être pleinement conscient dans la vie quotidienne

5.信/ Être digne de confiance

6. 泛愛眾/ Aimer tous les êtres

7.親仁/ La proximité avec des gens gentils et vertueux

8.餘力學文/ Après avoir fait ce qui précède, on peut se consacrer aux Arts