Bhagawad Gita

Bhagawad Gita dalam bahasa Indonesia.

Bhagawad Gita merupakan sebuah nyanyian suci ini digubah dalam bentuk syair dalam bahasa Sansekerta yang sederhana tetapi indah, melukiskan suatu dialog tentang ilmu pengetahuan budi pekerti dengan unsur-unsur dramatis antara seorang siswa dengan gurunya, antara seorang penganut dengan Awatara, yaitu antara Arjuna dan Sri Krisna.

Kitab suci Bhagawadgita terdiri dari 700 sloka dalam 18 bab, yang dalam garis besarnya terbagi menjadi tiga bagian, yaitu bagian pertama bab I-VI melukiskan disiplin kerja tanpa mengharapkan buah hasilnya dan sifat jiwa yang ada dalam badan kita ini, bagian kedua bab VII-XII mengutarakan disiplin ilmu pengetahuan dan kebaktian kepada Brahman Yang Maha Esa dan bagian ketiga bab XIII-XVIII menguraikan kesimpulan daripada kedua bagian yang terdahulu dengan disertai disiplin pengabdian seluruh jiwa raga dan kegiatan kerja untuk dipersembahkan kepada Brahman Yang Kekal Abadi.

Bhagawad Gita adalah mutiara dari semua bentuk dan aliran falsafah agama yang terdapat dalam kepercayaan Hindu, mengandung kebenaran metaphisika dalam berbagai aspeknya serta mengemban tiap bentuk pemikiran, pelaksanaan dan disiplin agama. Ia merupakan synthese dan toleransi terbesar dari berbagai aliran pemikiran. Tuhan adalah tidak terbatas, demikian pula tidak terbatas aspek-Nya. Oleh karenanya tidak pula terbatas jalan untuk mencapai-Nya. Seperti apa yang telah dinyatakan oleh Sri Krisna kepada Arjuna: "Jalan manapun ditempuh manusia ke arah-Ku, semuanya Ku-terima dari mana-mana semua mereka menuju jalan-Ku, oh Parta".(IV.11)

Bhagawad Gita mengajarkan kita agar mempunyai pandangan dalam hidup ini, yaitu bahwasanya nilai kehidupan seseorang hendaknya dilihat dari segi betapa swadharma yang ada padanya dilaksanakannya selama ia masih di tengah-tengah masyararakatnya. Swadharma atau tugas kewajiban hidup untuk mencapai kebenaran seseorang membedakan ia dari orang lainnya, dan perbedaan ini tidak terletak pada kekayaan harta bendanya, kelahirannya atau tingkatan pangkat jabatannya yang ia pangku selama ini. Perbedaan ini, kata Bhagawad Gita, terletak pada kebaktiannya terhadap Tuhan-Nya, nusa bangsanya dan masyarakat lingkungannya.

Terjemahan Bhagawad Gita ini bersumber dari CD Perpustakaan Digital - Seri Mengenal Budaya Hindu (Edisi Oktober 2002) yang disusun oleh Pokjati PHDI Pusat.