Marathi Study Bible

MSB

우리나라에는 이미 마라 티어 성경 번역판이 있습니다. 모든 번역은 사람들에게 진실을 알리는 것을 목표로합니다. 모든 번역은 어떤면에서 유익합니다. 마라 티어는 끊임없이 변화하고 있습니다. 오늘날 사람들이 사용하는 마라 타어로 하느님의 메시지를 전해야합니다. 이것이이 번역의 목표입니다. 우리의 목표는 사람들이 이해하기 쉬운 마라 티어를 읽을 수있는 기회를 얻는 것입니다. 가장 인기있는 성서는 인도 성서 공회에서 출판합니다. 오늘도 다른 좋은 번역판도 있습니다.

사무엘 하 7:19에 나오는 다윗의 진술의 두 번째 부분은 다음과 같이 말합니다. 오 주여, 이것이 사람의 통치입니다. 원래 언어와 영어 번역에서는 이와 같이 작성되지 않았습니다. 오 주님, 당신은 다른 사람들을 같은 방식으로 대우합니까? 이런 식으로, 우리는 단어에 진실되고 정확한 의미를 주려고 노력했습니다. 우리는 복음을 전하는 사람들, 목사, 성서 학자 및 교사들과 연락을 유지하여 그것이 '모든 사람을위한 성경'(sab ki Baibal)이되도록합니다.

어려운 마라 타어 단어는 일상 생활에서 사용되는 쉬운 단어로 대체되었습니다.

우리는 그것이 최고의 성경이고 실수가 없다고 주장하지 않습니다. 그러므로 이해하기 쉽고 (특히 더 많은 교육을받을 기회가없는 사람들을 위해) 언어의 달콤함이 적절한 의미를 가진 사람들의 손에 성경이 있다는 의견과 비판을 환영합니다. .

노트들:

이 노트를 쓰고 출판하는 우리의 유일한 목적은 독자에게 하나님의 말씀을 더 잘 이해하는 데 도움을주기위한 것이 었으며, 따라서 그것을보다 완전하게 실천하도록하였습니다. 그들은 수년간의 노력을 나타냅니다. 성서 본문에있는 내용을 설명하고 우리가 가질 수있는 선입견이나 편견을 나타내지 않도록 각별히주의를 기울였습니다. 물론 우리가 이것에 항상 성공한 것은 아니며, 독자는 때때로 구절이나 구절의 해석에서 사실이나 오류의 문제에서 실수를 발견 할 수 있습니다. 이러한 것들이 우리에게 지적되고 우리의 잘못을 확신한다면, 우리는 추후 판에서 그러한 것을 교정하는 것이 가장 기쁠 것입니다. 진실은 우리가 지속적으로 목표로하는 것이며, 사고와 말하기와 쓰기에서 진실보다 작은 것은 이것을 읽을 수없는 모든 사람들에게 받아 들여질 수없고 고통 스럽습니다.

우리의 연구 성경을 사용하는 사람들이 그것을 통해 진리를 더 잘 이해하게되면 하나님 만 찬양 할 수 있기를 바랍니다. 우리는“여호와여, 우리에게가 아니라 우리에게가 아니라 당신의 이름에 영광을 돌리십시오”(시 115 : 1)라고 쓴 시편 필자와 성실히 동의합니다. 이것으로 우리는 기쁨과 만족을 얻게 될 것입니다.

우리는 노트 전체에 걸쳐 많은 참고 문헌을 제공했으며 마지막에 간단한 일치로 제공했습니다. 우리는 이러한 모든 참고 문헌이 정확하기를 희망하지만 교정의 실수는 항상 가능하며 여기 저기에서 발견 될 수 있음을 알고 있습니다. 독자가 그러한 실수를 발견하면 우리에게 그 실수를 지적 해 주시면 감사하겠습니다.