Eijiroid (英和・和英辞書)

Android 단말 전용의 오프라인 영일 · 일영 사전 소프트웨어입니다. 사전 데이터는 英辞郎을 사용하고 있습니다. 사전 데이터는 응용 프로그램 내 구입에서 780 엔으로 구입하실 수 있습니다.

사전 데이터를 Android 기기에 저장하므로 인터넷에 연결하지 않고도 어디서나 편안하게 검색할 수 있습니다. 이 응용 프로그램은 평가판 버전입니다. 본 어플리케이션을 인스톨 후, 어플리케이션내의 화면으로부터 유료판(780엔)을 구입할 수 있습니다.

사전 데이터는, EDP가 제작·판매하는 사랑 시리즈의 英辞郎(영화 데이터), 和英辞郎(和英データ), 약어로(약어 데이터) 및 예사로(예문 데이터)의 사전 데이터를 일체화한다 있습니다.

※Eijiroid는, EDP(http://www.eijiro.jp/)로부터 영사로의 사용 허가를 2011년 3월 4일에, 빈도 정보 「순사로」의 사용 허가를 2018년 8월 3일 에 취득했습니다.

시험판에서는 사전 데이터는 에이지로, 와에이 히로로, 약어로의 데이터의 「A」, 「a」, 「B」, 「b」, 「C」, 「c」, 「아」, 「이 '와 '우'로 시작하는 단어만 검색할 수 있습니다.

1. 가격

사로 시리즈의 대역 데이터 Ver.174(합계 695.7만 항목/2024년 5월 9일판)

※사전 데이터는 부정기로 업그레이드되어 앱 내에서 구입할 수 있습니다.

※기타 통화는 Google Play의 환율 자동 계산으로 계산됩니다.

※Google Play에는 평가판 버전이 무료로 공개되어 있습니다. 평가판 버전의 화면에서 유료 버전 (사전 데이터)을 구입할 수 있습니다.

※예사로 및 화영사랑에는 국립연구개발법인정보통신연구기구의 일영신문기사 대응 데이터가 내장되어 있습니다.

※ 「ICH 가이드 라인」, 「일본법령 외국어 번역 데이터베이스」, 「Wikipedia 닛영 교토 관련 문서 대역 코퍼스」의 대역 데이터는 본 상품에 포함되어 있지 않습니다.

2. 사양

· 동작 환경 : Android 5.0 이상

・필요 스토리지 용량 : 약 2.0GB (설치 시 일시적으로 약 3.5GB 필요)

※필요한 저장 용량은 사전 데이터 버전에 따라 다릅니다.

※구입 후, 사전 데이터 다운로드시에, Wifi를 이용하지 않는 경우는, 패킷 통신료에 주의해 주세요.

※본 프로그램의 작성자는, 유저가 프로그램 및 데이터를 해석(리버스 엔지니어링)하는 것을 엄격히 금지합니다. 본제품에 부속되어 있는 데이터는 독자적인 수법으로 암호화되어 있습니다만, 만약, 누군가가 해석을 실시해 텍스트 데이터로 변환하는 방법을 공표했을 경우, 본상품의 판매는 즉시 정지되어 새로운 다른 (다른 기술에 의한) 암호화가 이루어지고 나서 재판매될 예정입니다.

3. 특징

● 오프라인 사전

사전 데이터를 Android 기기에 저장하므로 인터넷에 연결하지 않고도 어디서나 편안하게 검색할 수 있습니다.

●화영・영화・약어 사전

英寺郎, 和英寺郎, 약어로를 사용하고 있습니다. 같은 검색 화면에서 영어・일본어를 입력하여 검색할 수 있습니다.

● 예문 검색

예 사로를 사용하고 있습니다. 지정된 단어의 예문을 검색할 수 있습니다.

● 증분 검색

입력 키를 누를 때마다 검색 결과가 표시됩니다. 원하는 단어를 원활하게 찾을 수 있습니다.

● 빠른 검색

표시 중인 단어를 선택하여 검색 화면으로 돌아가지 않고 검색할 수 있습니다.

●북마크

좋아하는 단어를 북마크로 등록할 수 있습니다. 일단 등록된 단어는 언제든지 쉽게 참조할 수 있습니다. Google 드라이브로 백업/복원할 수 있습니다.

● 브라우저에서 검색

Android 기기의 표준 브라우저와 연동합니다. 브라우저에서 검색할 단어를 선택하여 검색할 수 있습니다.

●화면 테마

두 종류의 화면 테마를 설정할 수 있습니다.

구입 전에 반드시 아래 이용 약관을 읽어주십시오.

동의할 수 있는 분만 구입해 주십시오.

이용 약관

2016/12/29 개정

1. 동봉되는 사전 데이터의 사용은, 본 제품상에서만 사용이 인정됩니다. 사전 데이터를 안드로이드 단말기(외부 스토리지를 포함)로부터 부정하게 꺼내거나 다른 기기에서 사용하는 것은 금지되어 있습니다.

2. 사전 데이터의 정확성, 신뢰성, 유용성, 적격성, 최신성 및 이를 이용하여 일어날 수 있는 어떠한 결과에 대해서도 본 제품 제공에 기초한 Eijiroid 및 사전 데이터 제공에 기초한 EDP는 일체 보증하지 않습니다. 사전 데이터의 내용에 관한 서포트는 일절 실시하지 않습니다.

3. 사용자가 해당 데이터를 이용함으로써 발생하는 직접적 또는 간접적인 손해, 손실, 불이익, 정신적 고통 등에 대하여 본 제품 제공에 기초한 Eijiroid 및 사전 데이터 제공에 기초한 EDP 는 책임을 지지 않습니다. 사전 데이터는 자신의 책임에서만 사용하십시오.

4. 사전데이터 제공하신 EDP와의 사전데이터 라이센스 계약에 따라 구매 후 사전데이터에 대한 무료 버전업은 하지 않습니다. EDP보다 최신 사전 데이터가 공개되면 최신 사전 데이터를 구입할 수 있도록 본 제품의 버전 업이 이루어집니다. 본 제품의 버전 업으로 오래된 사전 데이터의 구입은 본 제품에서 할 수 없게 됩니다.

5.이 제품의 모든 지원은 Eijiroid가 수행합니다. 사전 데이터를 포함하여 EDP에 대한 문의는 삼가해주십시오.

6.EDP가 제작한 사전 데이터의 저작권은 EDP에 귀속됩니다. EDP로부터 사전에 허락을 받지 않고 데이터를 제3자에게 복사, 배포, 전재하는 것, 데이터를 상품에 포함하는 것, 데이터를 멀티 유저로 이용할 수 있는 시스템을 구축하는 것은 금지되어 있습니다.

7.EDP의 목표는 인간이 사용하는 다양한 단어와 표현을 이중 언어 형식으로 전자화하는 것입니다. 그 때문에, 나쁜 말, 저속한 말, 차별어, 비추한 말, 과격한 표현, 현대의 사회 통념에 비추어 반드시 적절하다고 말하기 어려운 표현 등도 포함되어 있으므로, 사용하시는 경우는 미리 양해 바랍니다. 덧붙여 EDP에는, 그러한 표현을 적극적으로 사용하거나, 사용을 조장하거나 하는 의도는 없습니다.

8. 사용자는 본 이용 약관을 모두 허락한 경우에만 본인이 사용하는 Android 단말기에서 본 제품의 이용이 가능합니다. 어떠한 방법으로도 제3자에게 배포하는 것은 금지되어 있습니다.

9.Eijiroid 및 사전 데이터 다운로드에 걸리는 통신비는 고객 부담입니다. Eijiroid는 통신비에 의한 책임을 지지 않습니다.

10. 사전 데이터는 구입 후 3년 또는 10회까지 원격 서버에서 다운로드가 가능합니다. 이 제한 이상으로 필요한 경우 사전 데이터 업그레이드를 구입하십시오.

※ 에이지로는 道端早知子의 등록 상표입니다.