Edward And God (إدوارد والله)

ミラン・クンダラの小説

A young man called Eduard has a religious girlfriend but he personally has to stay away from religion because of his job in a school. It makes for difficult times for him when he is seen with his girlfriend at a church

تحكي الرواية القصيرة قصة شاب يُدعى إدوارد يعمل مدرساً من دون رغبة حقيقية في التدريس. في البداية، نرى بأنه اقتبس مهنة خسرها شقيقه بسبب قمع الحزب الشيوعي له، بعد أن تسببت المديرة الحالية لمدرسة إدوارد في فصل شقيقه قبيل سنوات طوال. يُعجب إدوارد بفتاة اسمها أليس، فتطرح عليه سؤالاً مفاجئاً بعد رفضها لمداعباته الجريئة، وكان هذا السؤال يتعلق بالإيمان بالإله. ورغبة منه في أن لا يخسرها قرّر أن يعرف رأيها في الموضوع ليتماهى مع موقفها من أجل ألاّ يخسرها. ولما عرف بأنها مؤمنة، قرّر أن يخبرها بأنه يؤمن أيضاً. لكن الكاتب يصوّر لنا إيمان أليس بأنه ردة فعل على تجريد الشيوعية لوالدها من دكانه، فوجدت في الإيمان وسيلة احتجاج على السلطة الملحدة. ويقودنا السؤال هنا عمّا إذا كان الالحاد في المقابل ردّة فعل وتمرّد على السلطة الدينية في اوروبا في القرون الوسطى وفي الشرق الأوسط في الوقت الراهن.