Risale-i Nur Karşılaştırmalı

Traduzioni comparative Risale: turco-inglese / arabo / russo e altre

<< INGLESE, ARABO, RUSSIA, SPAGNOLO, FRANCESE, TEDESCO, PERSIANO, GIAPPONESE, CINESE, CHICOVA, COREANO, KAZAKHS, UZBECO >>

Ora puoi leggere il Risale-i Nur ASCOLTANDO la sua pronuncia rispetto a lingue diverse.

Puoi vedere contemporaneamente sullo schermo sia il turco che la sua traduzione in diverse lingue, paragrafo per paragrafo in inglese, arabo ecc. Puoi seguire le pronunce nelle lingue ascoltando. .

*** PREGHIERA CONDIVISA IN DIVERSE LINGUE. (Puoi trovare e condividere la traduzione araba, inglese e russa dell'aforisma che desideri.

* Funzione di TRACCIAMENTO AUDIO!

* SIGNIFICATO DEL DIZIONARIO quando si preme sulla parola

INGLESE, ARABO, RUSSO ecc. che non conosci. impara il significato delle parole.

INGLESE

Piccole parole, Trattato per i malati, Trattato di rivelazione, Guida alla giovinezza, Trattati di Ihlas, Trattati di natura, Trattati dei frutti, 33 Finestre, Trattato di spiritualità, Trattato del velo, Trattato di Ikhlas, 12, 13, 19, 21, 22, 23, 32.

ARABO

Trattato Hashir, Piccole parole, Trattato dei pazienti, Trattato del velo, 23a parola, Trattato Uhuvvet, Trattato Ihlas, Trattato Ijtihad

RUSSO

Piccole parole, Trattato dei pazienti, Parola 23, Trattato di natura, Trattato di Uhuvvet

SPAGNOLO: Piccole parole, Trattato sui pazienti

TEDESCO: Piccole parole, Parola 23

Persiano: l'opuscolo dei malati

Giapponese: Piccole parole

(Per scaricare trattati audio è necessario il PERMESSO DI ACCESSO alla memoria del dispositivo.)

--------------------------------

In questo libro, la traduzione del testo scelto dal Risale-i Nur è stata scritta su una delle pagine di fronte, e la versione turca è stata scritta sull'altra pagina. Si è cercato di scrivere la lingua di traduzione e il turco in modo che i paragrafi e le righe coincidano il più possibile, e alcune parole e terminologie con lo stesso significato nella lingua di traduzione e in turco sono indicate con gli stessi colori e toni.

Lo scopo di questo studio è; Serve per aiutare coloro che hanno un livello intermedio di conoscenza dell'inglese/arabo/russo e che stanno iniziando a leggere per la prima volta Risales tradotti a leggere più testi tradotti più velocemente risparmiando tempo senza cercare troppi dizionari.

Per questo motivo, questo studio è stato realizzato con l'idea di aiutare tutti i lettori che cercano di capire i Risales in patria e all'estero senza alcuno scopo commerciale, e aiutare le persone di servizio che raccontano la verità nei Trattati agli stranieri.