The Ancient Book of Jubilees

जुबली की प्राचीन पुस्तक - का अनुवाद चार इथियोपिक पांडुलिपियों से किया गया था।

इसमें बाइबल में नहीं मिली सामग्री की एक आकर्षक विविधता है, जिसमें पतन, कैन और हाबिल, स्वर्गदूतों, बाढ़, बाबेल की मीनार, याकूब के दर्शन, मसीहाई साम्राज्य और कई अन्य विषयों से संबंधित विवरण शामिल हैं। आर.एच. चार्ल्स की टिप्पणी पारंपरिक मान्यता से अलग है कि जुबली पहली शताब्दी के दौरान लिखी गई थी, और इसके बजाय उन्होंने दावा किया कि यह उसी समय लिखा गया था जब बारह कुलपतियों के नियम। यह खंड विद्वानों और धार्मिक छात्रों के लिए अभिप्रेत है।

आर एच चार्ल्स को हनोक छात्रवृत्ति में अग्रणी आंकड़ों में से एक के रूप में पहचाना जाता है, और उनका उत्कृष्ट अनुवाद अंग्रेजी में पाठ का मानक संस्करण बना हुआ है। सर्वनाश साहित्य पर एक अधिकार, वह 1913 में वेस्टमिंस्टर एब्बे में कैनन और 1919 में एक आर्कडेकॉन बन गया। चार्ल्स सेंट जॉन के रहस्योद्घाटन पर ए क्रिटिकल एंड एक्सजेटिकल कमेंट्री के लेखक भी हैं, वॉल्यूम। 1 और 2, और पुराने नियम का अपोक्रिफा और स्यूडेपिग्राफा।