Oriya Study Bible

ग्रेस मिनिस्ट्रीज़ स्टडी बाइबल जॉर्ज रॉबर्ट क्रो द्वारा तैयार की गई है।

अनुग्रह मंत्रालयों ने बाइबल का अध्ययन किया

बाइबिल पाठ: इस अध्ययन बाइबिल के लिए इस्तेमाल किया गया पाठ एक नया अनुवाद नहीं है, बल्कि अधिकृत संस्करण का एक संशोधन है, जिसे द किंग जेम्स वर्जन (इसके बाद केजेवी कहा जाता है) के रूप में जाना जाता है, जिसे पहली बार 1611 में प्रकाशित किया गया था। हमने इस संशोधन को निरंतर किया है उसी हिब्रू और ग्रीक पांडुलिपियों का संदर्भ जो केजेवी के अनुवादकों ने इस्तेमाल किया।

हम जानते हैं कि कुछ ईसाई जो केजेवी के प्रेमी हैं, वे इसमें किए गए किसी भी बदलाव का स्वागत नहीं करेंगे। वे तर्क दे सकते हैं कि उस संस्करण को बदलने का कोई मतलब नहीं है जिसे भगवान ने इतना आशीर्वाद दिया है और इतने सारे अंग्रेजी बोलने वाले ईसाइयों ने सदियों से इस्तेमाल किया है। ऐसा सोचने वाले कई लोग शायद इस बात से अवगत न हों कि केजेवी के मूल अनुवादकों ने पिछले अनुवादों का बहुत अधिक उपयोग किया है, और केजेवी को पहले ही कई बार संशोधित किया जा चुका है। ईसाईयों के लिए आम तौर पर कई वर्षों से उपलब्ध संस्करण 1611 में पूरा किया गया मूल संस्करण नहीं है, लेकिन 1769 में किया गया संशोधन है। स्कोफिल्ड रेफरेंस बाइबिल के 1967 संस्करण के निर्माताओं ने केजेवी में कुछ संशोधन किया, जैसा कि वे हमें सूचित करते हैं उनका परिचय. दूसरों ने भी अपना स्वयं का संशोधन प्रस्तुत किया है - उदाहरण के लिए, न्यू किंग जेम्स बाइबल।

उड़िया पाठ: इस अध्ययन बाइबिल के लिए इस्तेमाल किया गया उड़िया पाठ एक मौजूदा बीएसआई पुन: संस्करण है।

टिप्पणियाँ: इन नोट्स को लिखने और प्रकाशित करने का हमारा एकमात्र उद्देश्य पाठक को परमेश्वर के वचन को बेहतर ढंग से समझने में सहायता प्रदान करना है, और इसलिए इसे और अधिक पूरी तरह से व्यवहार में लाना है। वे कई वर्षों की कड़ी मेहनत का प्रतिनिधित्व करते हैं। बाइबल के पाठ में जो कुछ है, उसे समझाने की कोशिश करने के लिए बहुत सावधानी बरती गई है, और हमारे पास कोई भी पूर्वधारणा या पूर्वाग्रह नहीं है। बेशक, यह बहुत संभव है कि हम इसमें हमेशा सफल नहीं हुए हैं, और पाठक को कभी-कभी तथ्य के मामलों में गलतियाँ या किसी कविता या किसी अंश की व्याख्या में त्रुटियाँ मिल सकती हैं। यदि ये बातें हमें बता दी जाती हैं, और हम अपनी त्रुटि के प्रति आश्वस्त हैं, तो हमें भविष्य के संस्करणों में ऐसी किसी भी चीज़ को ठीक करने में सबसे अधिक खुशी होगी। सत्य वह है जिसका हम लगातार लक्ष्य रखते हैं, और हमारी सोच और बोलने और लिखने में सच्चाई से कम कुछ भी हमारे लिए अस्वीकार्य और दर्दनाक है, जैसा कि इसे पढ़ने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए होना चाहिए। यदि हमारे अध्ययन बाइबल का उपयोग करने वाले लोग इसके माध्यम से सत्य की बेहतर समझ प्राप्त करते हैं, तो केवल परमेश्वर की स्तुति हो सकती है। हम उस भजनकार के साथ हार्दिक सहमति में हैं जिसने लिखा है, "हे यहोवा, हमारी नहीं, हमारी नहीं, परन्तु अपनी करूणा और सच्चाई के कारण अपने नाम की महिमा कर" (भजन 115:1)। इसमें हमें अपनी खुशी और संतुष्टि मिलेगी।

हमने पूरे नोट्स में और अंत में एक संक्षिप्त समरूपता में बहुत सारे संदर्भ प्रदान किए हैं। हमें उम्मीद है कि ये सभी संदर्भ सटीक हैं, लेकिन हम जानते हैं कि प्रूफ रीडिंग में गलतियां हमेशा संभव होती हैं और यहां और वहां पाई जा सकती हैं। अगर पाठक को ऐसी कोई गलती पता चलती है, तो हम उसकी ओर इशारा करने की सराहना करेंगे।

जी.आर. क्रो एंड द स्टाफ ऑफ ग्रेस मिनिस्ट्रीज