Old Marathi Dictionary

यह पुरानी मराठी अवधि में मराठी भाषा का एक शब्दकोश है।

ओल्ड मराठी डिक्शनरी ऐप शिकागो विश्वविद्यालय (http://www.uchicago.edu) में डिजिटल साउथ एशिया लाइब्रेरी प्रोग्राम (http://dsal.uchicago.edu) का एक उत्पाद है। यह ऐप एस। जी। टुल्पुल और एनी फेल्डहॉस के "ए डिक्शनरी ऑफ ओल्ड मराठी," मुंबई: पॉपुलर प्रकाशन, 1999 का एक फुलटेक्चर्ड खोज संस्करण प्रस्तुत करता है।

ओल्ड मराठी डिक्शनरी ऐप को ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है। ऑनलाइन

संस्करण शिकागो विश्वविद्यालय में एक सर्वर पर दूरस्थ रूप से चलने वाले डेटाबेस के साथ इंटरैक्ट करता है। ऑफ़लाइन संस्करण एक डेटाबेस का उपयोग करता है जो पहले डाउनलोड पर एंड्रॉइड डिवाइस पर बनाया जाता है।

डिफ़ॉल्ट रूप से, ऐप ऑनलाइन मोड में काम करता है।

ओल्ड मराठी डिक्शनरी ऐप उपयोगकर्ताओं को हेडवर्ड और फुलटेक्स्ट दोनों प्रश्नों का संचालन करने की अनुमति देता है।

इस ऐप के लिए डिफ़ॉल्ट मोड है हेडर सर्च करना। हेडर खोजने के लिए,

ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड को उजागर करने और खोज शुरू करने के लिए शीर्ष पर स्थित खोज बॉक्स (ग्लास आइकन बढ़ाना) को स्पर्श करें। देवनागरी में हेडबैंड, उच्चारण लैटिन वर्ण और बिना वर्ण के लैटिन वर्ण दर्ज किए जा सकते हैं। उदाहरण के लिए, हेडरड्राइव के लिए खोजें, ळtave ,a, या amrtavela सभी की परिभाषा "एक शुभ समय" होगी।

खोज बॉक्स में तीन वर्ण दर्ज करने के बाद, खोज सुझावों की एक स्क्रॉल करने योग्य सूची पॉप अप होगी। खोजने के लिए शब्द को स्पर्श करें और यह स्वचालित रूप से खोज फ़ील्ड में भर जाएगा। या सुझावों को अनदेखा करें और खोज शब्द पूरी तरह से दर्ज करें। खोज को निष्पादित करने के लिए, कीबोर्ड पर रिटर्न बटन को स्पर्श करें।

पूर्ण खोज और उन्नत खोज विकल्पों के लिए, अतिप्रवाह मेनू में "खोज विकल्प" उप-मेनू का चयन करें (आमतौर पर स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने में तीन ऊर्ध्वाधर डॉट्स आइकन)।

खोज परिणाम पहले एक नंबर की सूची में आते हैं जो मराठी हेडर, हेडर के उच्चारण लैटिन लिप्यंतरण और परिभाषा का एक हिस्सा प्रदर्शित करता है। एक पूर्ण परिभाषा देखने के लिए, शीर्षक लिंक को स्पर्श करें।

पूर्ण परिणाम पृष्ठ एक प्रारूप में परिभाषाओं को प्रस्तुत करता है जो उपयोगकर्ता को आगे की खोज के लिए कॉपी और पेस्ट करने या शब्द पर एक वेब खोज आयोजित करने के लिए (एक इंटरनेट कनेक्शन दिया गया है) शब्दों को चुनने की अनुमति देता है। ऑनलाइन मोड में, पूर्ण परिणाम पृष्ठ में एक पृष्ठ संख्या लिंक भी होता है जिसे उपयोगकर्ता परिभाषा के पूर्ण पृष्ठ संदर्भ को प्राप्त करने के लिए स्पर्श कर सकता है। पूर्ण पृष्ठ के शीर्ष पर स्थित लिंक तीर उपयोगकर्ता को शब्दकोश में पिछले और अगले पृष्ठों पर जाने की अनुमति देते हैं।

यह पुराने मराठी काल में मराठी भाषा का एक शब्दकोश है। इसका उपयोग आधुनिक मराठी के शब्दकोश के साथ या आधुनिक मराठी के वक्ताओं के संयोजन में किया जाना है। पुराने मराठी और आधुनिक मराठी में समान रूप में और समान अर्थ के साथ होने वाले शब्दों को आम तौर पर इस शब्दकोश में शामिल नहीं किया गया है। पुराने मराठी शब्द यहां नहीं पाए जाते हैं, इसलिए पाठक को मॉल्सवर्थ के मराठी-अंग्रेजी शब्दकोश या आधुनिक मराठी के किसी अन्य शब्दकोश से परामर्श करने की सलाह दी जाती है।

क्रोनोलॉजिकल मराठी को तीन अवधियों में विभाजित किया जा सकता है: पुरानी मराठी, मध्य मराठी और आधुनिक मराठी। सबसे पुराना चरण, पुरानी मराठी, आठवीं शताब्दी में शुरू हुआ और चौदहवीं शताब्दी के मध्य तक जारी रहा।

यह पुराने मराठी काल में मराठी भाषा का एक शब्दकोश है। इस समय की मराठी काफी हद तक सजातीय है, और यह प्राकृत और अपभ्रंश भाषाओं से काफी स्पष्ट रूप से अलग है, जो इसे पहले के मध्य मराठी (सी। 1350-1800) से भी पूर्व में समझाती थी।

विद्वानों और आधुनिक मराठी के देशी वक्ताओं द्वारा जो पुराने मराठी ग्रंथों को पढ़ने की इच्छा रखते हैं, दोनों के उपयोग के लिए इरादा, शब्दकोश दोनों मराठी और अंग्रेजी में अर्थ देता है

शब्दों के अर्थ का चित्रण उद्धरण प्रदान करता है। यह हमारी आशा है कि, पुराने मराठी साहित्य को सुलभ बनाने में मदद करने के अलावा, यह शब्दकोश भाषा के बाद के समय के शब्दकोश और अंततः मराठी के ऐतिहासिक शब्दकोश के लिए एक आधार प्रदान कर सकता है।