Katurlita!

Katurlita! अफोग्नक के मूल गांव के अलुटिएक लोगों द्वारा बनाया गया है।

Katurlita! - लेट्स ऑल गेदर एक अप्रत्यक्ष ऐप है, जो आदिवासी इतिहास, भाषा, मूल्यों, सांस्कृतिक ज्ञान और पारंपरिक कलाओं को बढ़ावा देता है, जो आफोग्नक के मूल गांव के अलुटिएक लोग हैं। अलुटिएक अलास्का की खाड़ी में कोडियाक द्वीप द्वीपसमूह के स्वदेशी लोग हैं जिन्होंने 7,500 वर्षों से पारंपरिक भूमि पर निवास किया है।

एक शैक्षिक संसाधन के रूप में बनाया गया है, इसे अफोग्नक के मूल गांव द्वारा विकसित किया गया है, जो 700 से अधिक अफोग्नक आदिवासी सदस्यों का प्रतिनिधित्व करता है, विशेष रूप से आफगेल्क के उत्तरी भाग में अफोग्नक द्वीप पर, अफोग्नक गांव से उतरा। आफोग्नक (एनवीए) का मूल गांव एक संयुक्त रूप से मान्यता प्राप्त जनजाति है, जो आर्किपेलागो में दस में से एक है।

Katurlita! - लेट्स ऑल गदर इंटरेक्टिव इमेज, टेक्स्ट, सिंक्रोनाइज़्ड ऑडियो, वीडियो और सॉन्ग का उपयोग करके अलुटिएक कल्चर और हेरिटेज के बारे में जानकारी प्रदान करता है। हाइलाइट्स में प्रमुख साइटों का एक इंटरेक्टिव मानचित्र शिक्षण उच्चारण शामिल है, एक अनुभाग जहां आप "हमारे बुजुर्गों की आवाज़ें" सुन सकते हैं, एक ऐसा उपकरण जहां आप अपना परिचय अलुटीक भाषा में विकसित कर सकते हैं, और समुदाय और सगाई बनाने के लिए सूचनाओं को धक्का दे सकते हैं।

“कटुरलिता! - हम सब इकट्ठा करने के लिए सदस्यों के लिए एक रैली बिंदु के रूप में बनाया गया है जो हम, हमारी संस्कृति और हम क्या करते हैं के महत्वपूर्ण पहलुओं को जानने के लिए "आदिवासी प्रशासक, मेलिसा बॉर्टन कहते हैं।

“लक्ष्य हमारे बुजुर्गों की विशेषज्ञता, ज्ञान और संवेदनशीलता को डिजिटल युग में लाना है। यह सांस्कृतिक निरंतरता सुनिश्चित करेगा, जहां हमारे युवा अपनी भाषा, संस्कृति और विरासत को बनाए रखने में मजबूत रहेंगे। ”

ऐप के विकास को न्यूजीलैंड की प्रौद्योगिकी प्रर्वतक किवा डिजिटल द्वारा समर्थित किया गया है, जो कि स्वदेशी स्वामित्व वाली कंपनी है, जो भाषा के पुनरोद्धार में अपने काम के लिए वैश्विक प्रतिष्ठा रखती है।

"Katurlita! - ट्राइबल एडमिनिस्ट्रेटर, मेलिसा बोर्टन कहती हैं कि लेट्स ऑल गैदर सदस्यों के लिए एक रैली बिंदु के रूप में डिज़ाइन किया गया है कि हम कौन हैं, हमारी संस्कृति और हम क्या करते हैं, के महत्वपूर्ण पहलुओं को जानने के लिए।

कीवा डिजिटल के सीईओ स्टीवन रेनाटा ने कहा, "हम भविष्य में सीखने के लिए इस साहसिक कदम के लिए अफ़गानक के मूल गांव को बधाई देते हैं।"

“अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं के इस अंतर्राष्ट्रीय वर्ष में, दुनिया भर के स्वदेशी समूह भाषाओं को संरक्षित करने में भारी प्रयास कर रहे हैं। यह भुगतान कर रहा है और हम अब उनके संरक्षण के मामले में एक महत्वपूर्ण चरण में हैं, प्रौद्योगिकी के साथ सफलता की कुंजी है। ”

अफोगनक के मूल गांव के बारे में

अफोग्नक के मूल गांव के लोग एग्वेनिक गांव के मूल अलुटियाक निवासियों के वंशज हैं, जो कोडियाक द्वीप के किनारे से तीन मील दूर अफोग्नक द्वीप पर स्थित था। हम संघ द्वारा मान्यता प्राप्त जनजाति हैं। 1964 के महान भूकंप और सुनामी तक हमारे जनजाति के सदस्यों ने हमारे पैतृक गांव में निवास किया। आज हमारे कई सदस्य पोर्ट लायंस, एंकरेज और लोअर 48 राज्यों के गांव कोडियक शहर में रहते हैं और काम करते हैं। Www.afognak.org पर और देखें

Kiwa डिजिटल के बारे में

Kiwa Digital एक प्रौद्योगिकी नवप्रवर्तनकर्ता है जो न्यूजीलैंड में मीडिया स्थानीयकरण में विशेषज्ञता रखता है। देशी माओरी भाषा के लिए बच्चों के टेलीविजन की आवश्यकता को पूरा करने के लिए कंपनी का गठन 2003 में किया गया था। इसने दो नवोन्मेषी सॉफ्टवेयर अनुप्रयोगों के विकास को बढ़ावा दिया, जो कि तेजी से बढ़ती वैश्विक भाषा सेवाओं के बाजार के लिए लाइसेंस प्राप्त हैं। Www.kiwadigital.com और www.voiceq.com पर अधिक देखें

“लक्ष्य हमारे बुजुर्गों की विशेषज्ञता, ज्ञान और संवेदनशीलता को डिजिटल युग में लाना है। यह सांस्कृतिक निरंतरता सुनिश्चित करेगा, जहां हमारे युवा अपनी भाषा, संस्कृति और विरासत को बनाए रखने में मजबूत रहेंगे। ”

इमर्सिव ऐप के विकास को न्यूजीलैंड स्थित प्रौद्योगिकी नवप्रवर्तनकर्ता किवा डिजिटल द्वारा समर्थित किया गया है, जो कि स्वदेशी स्वामित्व वाली कंपनी है, जो भाषा के पुनरोद्धार में अपने काम के लिए एक वैश्विक प्रतिष्ठा है।